Skygger af glemte forfædre (ukrainsk: Тіні забутих предків, translit.: Tini zabutykh predkiv, også kendt som Ildens heste) er en ukrainsk-sovjetisk spillefilm fra 1965 instrueret af Sergej Paradzjanov, der også var medforfatter på filmens manuskript.Умерла актриса из фильма "Тени забытых предков" Татьяна БестаеваТени забытых предков Filmen er baseret på romanen af samme navn fra 1911 af den ukrainske forfatter Mykhailo Kotsiubynskij, og er en "Romeo og Julie-historie" om et ungt ukrainsk kærestepar, der er fanget på hver sin side i en karpatisk blodfejde.Shadows of Forgotten Ancestors. Turner Classic Movies. 2021
Filmen er Paradzjanovs første større arbejde, og den indbragte ham international anerkendelse for brugen af farver og kostumer.Shadows of Forgotten Ancestors. Ukrainian Revival // James Steffen (2013). The Cinema of Sergei Parajanov. Madison: University of Wisconsin Press. 306 p.: pp. 56–87. Programmet for New York Film Festival i 1966, hvor filmen blev vist, betegnede filmen som en "avantgardistisk, ekstravagant og overdådig saga", der kombinerer folkemusik og atonal musik med fantastisk kameraarbejde.The 4th New York Film Festival: Tini Zabutykh Predkiv / Shadows of Our Forgotten Ancestors // Robert Elliot Palets (1969). The New York Film Festival 1963–1966: A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Masters of Arts. Madison: University of Wisconsin. 235 p.: p. 216
Skygger af glemte forfædre anses som den internationalt mest berømmede ukrainske film,Preface // First, Joshua J (2008). Scenes of Belonging: Cinema and the Nationality Question in Soviet Ukraine during the Long 1960s: A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (History) in The University of Michigan. 372 p.: p. ii og en klassiker indenfor ukrainsk magisk realisme.
Handling I en lille landsby i Karpaterne forelsker en ung mand, Ivan, sig i datteren til en mand, der har dræbt hans far. Selvom deres familier har et bittert had mod hinanden, har Ivan og Maritjka kendt hinanden siden barndommen. I forberedelsen af deres ægteskab forlader Ivan landsbyen for at tjene penge. Mens han er væk, falder Maritjka ved et uheld i floden og drukner.
Ivan kommer tilbage og bliver fortvivlet, da han ser Maritjkas lig. Han bliver herefter gift med en anden kvinde, Palahna, ved et traditionelt bryllup, men ægteskabet er ikke lykkeligt, og Ivan er stadig besat af mindet om Maritjka. Palahna føler afstand til sin mand, der ikke viser følelser for hende, og hun involverer sig med en lokal magiker samtidig med, at Ivan begynder at opleve hallucinationer.
På en kro ser Ivan magikeren omfavne Palahna og slå en af hans venner. Opildnet af et usædvanligt raseri griber Ivan sin økse, kun for at blive slået ned af magikeren. Ivan tumler ind i den nærliggende skov og oplever Maritjkas ånd i hans nærhed, i vandspejlet og glidende mellem træerne. Da virkelighed og drøm smelter sammen, strækker Maritjkas farveløse skygge sig ud over et stort rum og berører Ivans udstrakte hånd. Ivan skriger og dør. Landsbyen giver ham en traditionel begravelse.
Medvirkende Ivan Mykolajtjuk som Ivan Larisa Kadotjnikova som Marichka Tatjana Bestajeva som Palahna Spartak Bagashvili som Yurko Mykola Hrynko som Shepherd
Produktion thumb|Huset, hvor optagelserne i landsbyen fandt sted, er i dag et museum Filmen er en af de få ukrainsksprogede spillefilm, der er produceret af det ukrainske filmselskab Dovsjenko Film, der normalt fremstillede russisksprogede film, der efterfølgende blev efterspeaket til ukrainsk. Regeringen bad Paradzjanov om også at lave en russisk udgave af filmen, hvilket han afviste.Ron Holloway. Sergei Parajanov Speaks up // Kinema. Spring 1996 Issue
Filmen foregår i den ukrainske del af bjergkæden Karpaterne og filmens landsbyscener er optaget "on location" i den lille karpatiske landsby Kryvorivnia. Huset, hvor optagelserne fandt sted, er i dag et museum.Ukrainian Program: At the Movies. AY 15–16 Ukrainian Program Highlights. lsa.umich.edu. 06/07/2016Kryvorivnya: Journey to Origins. kharkivobserver.com. 15/10/2017 Indendørsoptagelserne blev indspillet på Dovsjenko Films studier.
Filmmusikken er komponeret af Myroslav Skoryk og er inspireret af ukrainsk huzul-folkekultur. Den dragende ukrainske folkemusik er et væsentligt element i filmen.
Udgivelse Filmfestivaler Filmen blev i marts 1965 vist på den argentinske filmfestival Mar del Plata International Film FestivalPrevious editions: 8th edition (1965). mardelplatafilmfest.com. 1965VII. Пугало "українського буржуазного націоналізму" і реальність російського великодержавного шовінізму як головної небезпеки в національному будівництві СРСР // Іван Дзюба (1968). Інтернаціоналізм чи русифікація?. Мюнхен: Сучасність. 276 стор.: 84–145 (html version) i juni på San Sebastian Film Festival"Once a Thief", un drama de viejos fondos bien urdido y resuelto, protagonizado por Alain Delon. ABC. 9 de juny de 1965 [https://archive.org/details/sim_variety_1965-06-16_239_4/page/22/mode/2up Venice Vs. Sebasitan p. 5 og p. 22. Variety. 16. juni og i august 1965 på Filmfestivalen i Venedig samt en række andre filmfestivaler, hvor filmen høstede anerkendelse.Shadows of Forgotten Ancestors at Parajanov.com. 2021 Den amerikanske filmkritiker Roger Ebert skrev i en senere anmeldelse i 1978. at filmen "vandt næsten alle priserne på filmfestivalerne i 1965”.MIFF Archive: 2019; Shadows of Our Forgotten Ancestors. miff.com.au. 2019
Filmen blev i 1977 vist som led i en særlig udgave af Filmfestivalen i Venedig, "Il Dissenso Culturale" (da.: "Kulturens dissidenter"), der var organiseret som italienske filmfolks støtte til forfulgte systemkritikere fra Sovjetunionen og andre østbloklande.Marco Cuzzi. L’attenzione al dissenso // Mondoperaio, No. 12/2018, p. 30-32 En del af programmet bestod af et særligt seminar dedikeret til Paradzjanovs værker og til protest mod Paradzjanovs arbitrære fængsling og fabrikerede anklager om homoseksualitet.Marko Tjarynnyk. Sergo Paradzhanov in Prison // Journal of Ukrainian Studies Vol. 3, Issue 1. Spring 1978. pp. 47–55 (archive.org mirror)Segio Coggiola. Cinema e dissenso alla biennale di venezia: Guai se il regista e un omosessuale // Stampa Sera за 26 November 1977. p. 17
Udgivelse i biografer Filmen fik biografpremiere den 4. september 1965 i Kijev i Ukrainske SSR.Як прем’єра фільму "Тіні забутих предків" зламала життя режисеру Параджанову. bbc.com/ukrainian. 4 September 2020 (in Ukrainian) Premieren i Kijev tiltrak sig omfattende politiske protester som følge af sovjetregimets tiltagende undertrykkelse af ukrainske intellektuelle.1960s’ protest premiere and Ukrainian activists. 40th anniversary of the celebrated film Shadows of Forgotten Ancestors. The Day. 1 November 2005
Filmen havde dansk premiere den 20. november 1967 i Kinopalæet under titlen Ildens heste.Oversigt over danske biografpremierer, biografmuseetOversigt over premierer, IMDb.com
Senere udgivelser Filmen er i 2007 og senere udgivet i en række DVD-udgaver, herunder udgaver med en digitalt restaureret udgave af filmen,Івану Миколайчуку до 70-річчя. archive-ktm.ukma.edu.ua. No. 1, Jan 2011Shadows of Forgotten Ancestors (Kino Lorber DVD under the 2007 sub-licensing agreement with Ruscico). kinolorber.com. 2010 samt et Blu-ray bokssæt med flere af Paradzjanovs film.Sergei Parajanov Blu-ray Box Set: Shadows of Forgotten Ancestors / The Color of Pomegranates / The Legend of Suram Fortress / Ashik Kerib (Blu-ray / Japan). blu-ray.com. 2018
Filmens navn i udlandet Filmen blev i vesten overvejende distribueret under de engelske titler Shadows of Forgotten Ancestors, Shadows of Our Forgotten Ancestors eller Shadows of Our Ancestors samt den alternative titel Wild Horses of Fire. Filmen fik dansk premiere i 1967 som Ildens heste og kendes også under navnet Skygger af glemte forfædre.
Modtagelse Filmen solgte 6,5 million billetter i Sovjetunionen i 1965 og 1966.Steven P. Hill. Introduction to Parajanov's Notes on Shadows of Our Forgotten Ancestors // Film Comment. Fall 1968 Special "Eastern Europe" IssueРозділ 2. Головні принципи та напрями державної політики щодо розвитку кінематографа в УРСР: 2.3. Фінансування, розвиток інфраструктури кіновиробництва та кінопрокату // Наталя Ховайда (2015). Державна політика у галузі кінематографа УРСР (друга половина 1960–х – перша половина 1980–х рр.): дисертація на здобуття ступеня кандидата історичних наук. Київ: Київський національний університет імені Тараса Шевченка. 240 стор.: p. 94 The Top Guy (1958) // James Steffen (2013). The Cinema of Sergei Parajanov. Madison: University of Wisconsin Press. 306 p.: p. 42. 5.8 Case of Sergei Parajanov // Liubov Dyshlyuk (2017). Soviet Cinema in Italy in the Post-War Period (1950–1970): Dissertation thesis (Dottorato di ricerca in Arti visive, performative, mediali). Alma Mater Studiorum – Università di Bologna. 200 p.: p. 176
Vestlige anmeldere gav overvejende filmen positive anmeldelser, hvorimod ukrainske anmeldere var mere forbeholdne. 1967-udgaven af Britannica Book of the Year medtog filmen som nr. 4 på listen over bemærkelsesværdige film fra Østblokken,Cinema: Eastern Europe // Britannica. Book of the Year 1967. 833 p.: p. 205 og Varietys anmeldere kaldte filmen "visuelt strålende" og "ungdommeligt overdreven, men filmisk betagende film på trods af dens udspekulerede teknikker", men også "teknisk beundringsværdig, om end dramatisk uforståelig".Andrew Sarris. Breaks Jaw: Best Actress. Prizes At Argentine Festival / But Yanks Stub Mar Del Plata. Variety. April 7, 1965. p. 5 and p. 20 Roger Ebert anmeldte filmen i anledning af Paradzjanov internering i Gulag-fangelejre i 1970'erne og skrev, at den er "en af de mest usædvanlige film jeg har set, en byge af billeder, musik og lyde, optaget med et så aktivt kamera, at vi næsten har brug for sikkerhedsseler" og sammenlignede Paradzjanovs arbejde med "nogle af Martin Scorseses tidlige værker",Roger Ebert. Shadows of Forgotten Ancestors // Chicago Sun-Times. 30. januar 1978 ligesom The New York Times anmeldte filmen positivt.Critic's Choice/Film;Star-Crossed in Ukraine. nytimes.com. 10. november 1995Film: The Week Ahead: Shadows of Forgotten Ancestors. archive.nytimes.com. 2. september 2012
Ukrainske kritikere var ved filmens udgivelse mere forbeholdne og filmen modtog blandede anmeldelser. Filmen blev kritiseret for sin fravigelse af den socialistiske realisme og for at lægge vægt på forfædre fremfor på nutiden,Ю. Бобошко, М. Масловський. Авторам фільму «Тіні забутих предків» // Радянська культура, 19 листопада 1964, p. 3. men der var også positive anmeldelser, der bl.a. roste filmens musik og dens beskrivelse af sammenholdet mellem de ukrainske bønder.Зінич С.Г., Капельгородська Н.М. Екран знайомить з побутом і творчістю народу (Про кінофільм «Тіні забутих предків»). Народна творчість. 1965. №5. pp. 44–46.
Referencer
Eksterne henvisninger
Trailer for filmen, youtube.com Filmen kan ses på youtube.com
Kategori:Sovjetiske film fra 1965 Kategori:Dramafilm fra Sovjetunionen Kategori:Film fra Ukraine Kategori:Film baseret på bøger