thumb|Den latinske vending 'In Vino Veritas' på en korkprop
På dansk vil der i nogle tilfælde blive benyttet ord og vendinger fra latin. Således er mange fremmedord latinske. Fænomenet skyldes i høj grad at latin har været "lærdommens sprog" i den vestlige verden. Herunder er en liste over latinske ord der anvendes på dansk.
Se også Gartnerlatin Lægelatin
A
Ab – Fra, fra og med. Bruges i handelssprog om det sted, hvorfra en vare leveres. Ab hinc – herefter, herfra Ab initio – Fra begyndelsen Ab origine – Oprindeligt Ab ovo – Fra ægget (i betydningen: fra begyndelsen) Abalienation – (retssprog) overdrage, sælge. Fravenden, bortfjernelse af noget, Afhændelse, overdragelse af Ejendomsret. Abalienere – (af alienus=fremmed), gøre fremmed for, udskille, berøve. Abannation – Landsforvisning. Abarcere – Foretage udlæg, berøve ved domsmagt. Abdicere – (af abdicare) frasige sig en værdighed; især om fyrster: nedlægge regeringen. Abdikation – Tronfrasigelse. Abducere – Egentlig at føre bort fra, bruges i Lægevidenskaben om en bevægelse af et af lemmerne ud fra legemets midtlinje. Bortføre, fjerne. Abgregation – Afsondrethed. Abgregere – Afsondre. Abhorrescens – Afsky. Abhorrescere – (af ab og horror, Skræk), at gyse tilbage for, nære afsky for noget; ledes ved. Abjekt – Egentligt 'Kaste bort'. Nedrig, ussel, foragtelig, udstødt. Abjicere – Bortkaste, foragte, forkaste, kassere, ringeagte. Abjudicere – Frakende en noget ad Rettens Vej. Abjudikation – Frakendelse ved Retten. Abjuration – Forsværgelse, edelig benægtelse, edeligt frafald, afkald, opgivelse af en ret. Abjurere – Afsværge, benægte ved Ed. Ablaktation – Podning (speciel "ammepodning", hvor begge planter har både rod og top samtidig). Ablaktere – Pode (udføre den specielle "ammepodning"). Ablativ – kasus, som ofte angiver 'retning fra'. Findes i finsk og latin. Ablegat – Sendebud, en pavelig gesandt. I Ungarn: en repræsentant for en Magnat i den ungarske rigsdag. Ablegation – En befuldmægtigets afsendelse. Bortsendelse, bortvisning. Ablegere – Bortvise, landsforvise, afsende i et ærinde. Ablepsi – Blindhed. Ableptisk – Latin. Blind. Ablution – Latin. (Symbolsk håndtvætning før og efter berøringen af hostien under den katolske messe.) Præsts håndvask ved katolsk messe. Abnegation – Det at nægte, fornægte. Abnegere – Nægte, fornægte. Abnorm – Unormal, vrang, åndssvag. Abnormitet – Afvigelse fra det normale. Abolere – Afskaffe, amnestere Abolition – Det at afskaffe. Acervere – At ophobe Acta Apostolorum – Apostlenes gerninger. Ad acta – Henlægge som afgjort. A dato - Fra denne dag Ad hominem – Mod mennesket Ad infinitum – I det uendelige. Ad libitum – Efter behag. Efter tykke, efter skøn eller lyst. Ad litteram – Bogstaveligt. Ad modum – Efter skik og brug. Ad notam – til Underretning. Ad undas – Til grunde. Ad usum proprium – Til eget brug. Adducere - Føre til. Bruges i lægevidenskaben om et legeme, der bevæger sig mod kroppens midtlinje. Adjektiv - Tillægsord Adjutorium – Hjælp, hjælpemiddel. Agrestis – mark- Alba – Hvid Anhydrat – En vandfri tilstand. Det som der bliver tilbage af et stof når alt vand er væk. Anterior - Forrest. Bruges i lægevidenskaben om den del af et legeme eller korpus, som er forrest respektive. F.eks Anterior Cruciate Ligamente, som er det forreste af knæets to korsbånd. Anticipere – Foregribe Atrium – Forgård; gårdhave
B
Beatificatio – Beatifikation, saligkåring (Sidste trin inden kanonisering) Bis (bi-) – en forstavelse der betyder to gange- Bifidus – Todelt Bilobus – tolappet Bellum – Krig
C
Cancer – krebs, kræft Candidatus – Kandidat Capillaris – Hørende til hår Capillitium – Hovedets hårbeklædning Caput – Hoved Carbo – Kul Carbunculus – brandbyld Cardo – Hovedpunkt, dørhængsel Caries – Mørhed Caro – Kød Castratio – Operativ fjernelse af mandlige eller kvindelige kønsorganer Casus – Tilfælde Casus belli - årsagen til krig Cis - på samme side. Se også cis-. Culpa - Skyld Cum grano salis – Med et gran salt
D
Danica – Danmark, Dansk. Depreciation, Depreciering – Nedsættelse, værdiforringelse. Discrucio – Mental tortur. Dixi – Jeg har talt. Domesticere – Tæmme. Domicil – Bolig. Dominere – Beherske. Dominus – Husherre. Domus – Hus/huset ("Domo" betyder "til huset"). Dextar - Højre
E
ekskommunikation – bandlysning (kirkelig sanktion) ekskommunikere – holde uden for fællesskabet (udelukke fra gudstjeneste) ekstrakt – udtræk et cetera, etc. - og så videre, osv. extremus: yderst: det yderste stykke ex ante – før begivenheden, baseret på forudantagelser ex post – efter begivenheden, baseret på viden fra før begivenheden Estuarie se Æstuarium og Latin:Æ
F
falsus in uno, falsus in omnibus – Én gang en løgner, altid løgner; juridisk term Fionia – Fyn flagel – pisketråd flagellat – organisme med pisketråd flagellant – selvpisker fluidum – det flydende → væske (nedsættende)
H Hafnia – København Homo = menneske. Ordet bøjes som følgende: Singularis Nominativ: Homo Vokativ: Homo Akkusativ: Hominem Genitiv: Hominis Dativ: Homini Ablativ: Homine Pluralis Nominativ: Homines Vokativ: Homines Akkusativ: Homines Genitiv: Hominum Dativ: Hominibus Ablativ: Hominibus
I Ibid = som overstående (bruges specielt i akademisk litteratur for at sige at denne litteraturhenvisning er den samme som den sidst citerede)
J
J er et nyere bogstav og blev skrevet "I" i oldtiden.
Jacta est alea – terningen er kastet (Julius Cæsar) Jutlandia – Jylland. Jus Primae Noctis – retten til den første nat
K
Kalendae – Hørende til kalenderen; kalender- kasuistisk – spidsfindig
L
Labial – Læbe- Latifolia – Bredbladet
M
Mille – 1.000. Også om antal tusinder. Monumentum ære perennius – "Et mindesmærke mere varigt end bronze" (Horats). Mater - Mor
N
Niger (m.), nigra (f.), nigrum (n.) – Sortfarvet. Novo – ny
O
Officin – af opificina = værksted → apotek eller trykkeri Officinalis – læge- (adj.), om lægeplanter Odi profanum vulgus et arco – Jeg hader den rå pøbel og holder mig den fra livet Othonia – Odense Otium – pensionering. Også når stjerner holder op med at fusionere.
P
Pater – Far Palustris – Tilhører sumpene, oversættes tit til kær i betydningen vandhul. Parvus – Lille Penis – hale (bruges også om en anden legemsdel). Pes (flertal: pedes) – Fod Planus – flad Poeta minor – yngre eller mindre digter Polifolia – Med blade, der ligner Teucrium poliums. Pax – fred Pro – For
Q
Quadragena – 40 dages bodsøvelse Quarto – For det fjerde Quasi – Som om, foregiven, falsk Quatricinium – Musikstykke for fire stemmer Quatriduum – Et tidsrum af fire dage Quidam – En eller anden Quieto – Roligt, dæmpet Quinto – For det femte Quintuplum – Det femdobbelte, femfold Quintus – Det femte Quod erat demonstrandum (forkortes QED eller Q.e.d.) – “Hvilket skulle bevise”, udtrykket bruges ofte som slutformel i matematiske beviser Quodlibet – Potpourri, miskmask
R Ratio – fornuft Regnum coeleste – det himmelske rige Rex – konge Rugosa – rynket
S
Sacerdotium – præsteværdighed, præsteembede. Sanus – sund Scarlatinus – Skarlagenrød. Sceleratus – Forbryderisk Senex – olding, gammel mand. Secluderet (eller sekluderet) – afsondret, ensom. Selandia – Sjælland Sensibel – ømsindet, ømskindet, pirrelig, følsom, ømfindtlig, sårbar. Servus – slave Sic, sic! – sådan; sådan står der virkelig! Sic semper tyrannis – Således altid for tyranner (således går det for tyranner) Sic transit gloria mundi – Således forgår verdens herlighed Siccus – Tør Solstitium aestivum – sommersolhverv Suecia – Sverige. Sulcatus – Furet. Sulcus – Fure. Summarium – Kortfattet oversigt. Sinistra - Venstre
T Termin Terra Trans - på den anden side af noget. Se også trans-. Tonsor
U
U er et nyere bogstav, og blev skrevet "V" i oldtiden. Ubikvitet – allestedsnærværelse. (Kristi legemes og blods allestedsnærværelse i nadveren). ultimatum Ut infra – som nedenfor Ut retro – Som nævnt omstående Ut supra – Som ovenfor Ulna – albueben, én knogle af de to knogler i underarmen.
V
Veni, vidi, vici – Jeg kom, jeg så, jeg sejrede (Julius Cæsar) Via -vej Viaticum – alterets sakramente til en døende Virtute et Armis – med tapperhed og våben
Æ
Ædicula – et lille hus eller kapel Ædil – en romersk embedsmand, der ledede ordenspolitiet og de offentlige fester Ækvation – ligning Ækvilibrium – ligevægt Ækvivok – tvetydig, slibrig Ækvitet – lighed, ret og billighed Æmulation – kappelyst Æquo animo – med tålmodigt sind Ærarial – vedrørende statskassen Ærarium – skatkammer eller statskasse Æstuarium – tragtformet flodmunding dannet af tidevandet. Æternitet – evighed