Spansk eller castiliansk (spansk: español eller castellano) er et romansk sprog i den Iberoromanskgruppe, der udviklede sig fra flere sprog og dialekter i den centrale-nordlige del af den Iberiske Halvø i løbet af 800-tallet og gradvist spredtes med udvidelsen af kongeriget Castilien i det centrale og sydlige dele af den iberiske halvø under senmiddelalderen.

Moderne spansk udviklet gennem "tilpasning af konsonanterne" (Reajuste de las sibilantes), der begyndte i 1400-tallet. Sproget fortsatte at optage ord fra en række andre sprog, samt udvikle nye ord. Spansk blev især bragt til det amerikanske kontinent men også Afrika, Asien og Stillehavsområdet med udvidelsen af det spanske imperium mellem 1400-tallet og 1800-tallet, hvor det blev det vigtigste sprog for regeringen og handel.

I 1999 var der 358 millioner mennesker, der talte spansk som modersmål og i alt 417 millioner spansktalende på verdensplan. I øjeblikket er disse tal op til henholdsvis 400 og 500 millioner mennesker. Spansk er det næstmest anvendte modersmål i verden, efter mandarin kinesisk. Mexico har den største befolkning med spansk som modersmål. Spansk er et af de seks officielle sprog i De Forenede Nationer, og et af de officielle sprog i Den Europæiske Union, og Unasur. Spansk er det næstmest studerede sprog i verden, efter engelsk.

Historie

Castiliansk udviklede sig fra vulgærlatin (det latinske hverdagssprog), der var blevet indført til den iberiske halvø af romerne under den 2. puniske krig omkring 210 f.Kr., med indflydelse fra indfødte sprog som keltiberisk, baskisk og andre paleo-hispaniske sprog, og senere ydre påvirkninger, især Arabisk i den andalusiske periode.

Lokale udgaver af vulgærlatin menes at have udviklet sig til castiliansk i den centrale-nordlige del af den iberiske halvø i 800 og 900-tallet, i et område defineret af fjernliggende landområder Álava, Cantabrien, Burgos, Soria og La Rioja, inden for kongedømmet Castilien. Castiliansk udviklede store forskelle i forhold til det nærmest beslægtede Llionsk, med en høj grad af baskisk indflydelse. Denne særprægede dialekt spredte sig gradvis syd på i forbindelse med Reconquista.

I 400-tallet gennemgik castiliansk en dramatisk ændring med tilpasning af konsonanterne (Reajuste de las sibilantes). Typiske træk ved den spanske historiske fonologi omfatter modration (Latin vita, spansk vida), palatalisering (latin annum, spansk año, og latin anellum, spansk anillo) og brydning af trykstærke korte e og o fra vulgærlatin (Latin terra , spansk tierra latinske novus, spansk nuevo). Lignende fænomener findes i andre romanske sprog.

Den første spanske grammatik (Gramática de la Lengua Castellana), og i øvrigt den første grammatik i samtlige moderne europæisk sprog, er skrevet i Salamanca i 1492 af Elio Antonio de Nebrija. Da han præsenterede den for dronning Isabella, spurgte hun ham, ifølge en anekdote, hvad man kunne bruge et sådant værk til, og han svarede, at sproget er grundlaget for et imperium.

Fra 1500-tallet og frem var sproget blevet bragt til Amerika og Spansk ostindien gennem den spanske kolonisering. Miguel de Cervantes Saavedras indflydelse på det spanske sprog fra 1600-tallet har været så stor, at spansk ofte kaldes la Lengua de Cervantes ("Cervantes sprog").

I 1900-tallet blev spansk introduceret i Ækvatorial Guinea og Vestsahara samt til områder af USA, der ikke havde været en del af det spanske imperium, f.eks. spansk Harlem i New York.

Mange spansktalende spaniere kalder sproget español, mens de fleste spaniere, der taler andre sprog, kalder spansk for castellano (castiliansk), da mange regioner, har to modersmål – castellano og det regionale sprog (catalansk, baskisk eller galicisk). I spanske skoler er det officielle navn castellano. Samtidigt anvendes betegnelsen castellano i de latinamerikanske lande, español betyder den spanske nationalitet. På dansk omtales sproget som spansk, mens castiliansk er den dialekt, der tales i den spanske region Castilien.

Geografiske udbredelse

Spansk er anerkendt som et af de officielle sprog i De Forenede Nationer, Den Europæiske Union, Organisationen af Amerikanske Stater, Organisationen af iberisk-amerikanske stater, Den Afrikanske Union, De Sydamerikanske nationers forbund, Den Latinske Union og Det caribiske fællesskab og fællesmarked og har retlig status i North American Free Trade Agreement.

LandBefolkningstalSpansk som modersmålBritannica Books of the years 2003 to 2009 :es:Anexo:Hablantes de español como lengua materna en el 2003 (según el Britannica Book). Sources used by the Encyclopaedia Britannica (Ethnologue -14th edition, Joshua Project 2000 —People’s List, U.S. Census Bureau.)Tosprogede med spansk som andet sprog (i lande hvor spansk er officielt sprog) eller fremmedsprog (hvor spansk ikke er officielt)eurobarometer (2006), :es:Anexo:Hablantes de español en la U.E. según el Eurobarómetro (2006) om europæiske landeSpanskstuderende i lande undenfor Europa ifølge Instituto Cervantes 06-07 (Der findes ikke konkrete kilder om folk med spansk som andet sprog udenfor Europa og Latinamerika).Spansktalende som procent af befolkningenTotal antal spansktalende 112.396.211CONAPO (2010). 103.527.885 7.110.031 98,5% 110.637.916 309.059.724Population figure for 2008 from U.S. Population in 1990, 2000, and 2008 , U.S. Census Bureau44.468.50144.468.501 spansktalende indvandrere ældre end 5 år gamle (US Census 2009 ) 6.231.499+ spanskstuderende 15,8%Significant figure about the legal Hispanic population (48.419.324 af den samlede befolkning i USA på 307.006.550) Census Bureau 2009 50.000.000I Acta Internacional de la Lengua Española (2007): noticias en latinoamericaexterior.com , Academia Norteamericana de la Lengua Española: elcastellano.org , José Ma. Ansón: noticias elcastellano.org , Jorge Ramos Avalos: univision.com , Vázquez Medel: casamerica.es ., Elbio Rodríguez Barilari: congresodelalengua.cl , Escuredo: III Acta Internacional de la Lengua Española . + 7.820.000 spanskstuderendeIfølge U.S. folketælling (fundacionsiglo.com fundacionsiglo.com ): 3.600.000 in primary school, 3.220.000 in secondary school and 1.000.000 in the University 47.021.031 41.848.71789,0% har spansk som modersmål (eurobarometer (2006)) 4.581.088 98,8% 46.456.779 45.783.000 45.338.905 77.831 99,2% 45.416.736 40.900.496 39.608.040 1.047.053 99,4% 40.655.093 29.056.000 28.033.228 674.100 98,8% 28.707.328 29.797.694 23.769.620 2.035.183 86,6% 25.804.803 17.248.450 15.513.255 1.600.024 99,3% 17.127.711 14.306.000 13.298.858 733.324 98,1% 14.024.376 14.361.666 9.291.997 3.116.482 86,4% 12.408.479 11.235.863 11.235.863 99,4% 11.168.448 11.235.863 10.120.705 62.558 99,6% 10.184.100 10.426.154 4.350.833 4.813.756 87,9% 9.164.589 8.215.313 7.981.998 151.161 99,0% 8.133.159 29.680.069Ifølge Marokkos folketælling fra 2004 (hcp.ma) 20.000 6.479.935 21,9%Ifølge en undersøgelse lavet af CIDOB i 2005 (realinstitutoelcano.org , afapredesa.org ). Another source says that there are between 4 and 7 million Spanish speakers in Morocco (Ammadi, 2002) educacion.es 6.499.935 6.183.002Census 2010 estimation (side 32) 6.183.002 99,7% 6.164.451 64.057.790 440.1061% of 44.010.619 (population of France older than 15 years in 2005). Source: Eurobarometer 2006. There are 179.678 immigrants from Spain according to INE (1/1/2009) 5.721.380 9,6% 6.161.486 5.822.000 5.088.428 551.328 97,0% 5.647.340 4.615.646 4.345.130 87.126 99,2% 4.432.256 6.460.000 369.000 4.043.555 69,5% 4.489.700 3.998.000 3.802.09895,10% of the population speaks Spanish (U.S. Census Bureau ) 147.334 98,8% 3.950.024 60.943.912 107.65459.017 immigrants from Spain (Spanish census 2001) + 48.637 immigrants from Colombia. Open Channels and Colombian consul (1999) 3.814.846 6,4% 3.922.500 3.372.000 3.257.352 77.303 98,9 3.334.908 3.508.000 2.622.720 476.419 93,1% 3.179.365 96.061.683 2.660Ethnologue. There are 2.532 immigrants from Spain according to INE (1/1/2009) 3.014.115 3,1% 3.016.7731.816.773 spanske samt 1.200.000 spanske creolere: Antonio Quilis "La lengua española en Filipinas", 1996 side 234 cervantesvirtual.com, mepsyd.es (side 23), mepsyd.es (side 249), spanish-differences.com , aresprensa.com . The figure 2,900,000 Spanish speakers, we can find in "Pluricentric languages: differing norms in different nations" (side 45 by R.W.Thompson), or in sispain.org./ More than 2 million Spanish speakers and around 3 million with Chavacano speakers according to "Instituto Cervantes de Manila" (elcastellano.org ) 82.369.548 140.000Britannica Book of the Year 1998 . There are 103.063 immigrants from Spain according to INE (1/1/2009) 2.566.972 3,2% 2.706.972 58.145.321 89.905 1.968.320 3,5% 2.058.225 1.153.915 n.a. 1.044.293 90,5% 1.044.293 33.212.696 909.000 92.853 3% 1.001.853 10.676.910 9.744 727.282 6,9% 737.026 16.645.313 19.978Spansk folketælling 2001 662.116 4,1% 682.094 10.403.951 85.9901% of 8.598.982 (population of Belgium older than 15 years in 2005). Source: Eurobarometer 2006 515.939 5.8% 601.929 22.246.862 544.531 2,4% 544.531 9.045.389 101.472Statistiske Central Bureau SCB (2002) 442.601 6% 544.073 21.007.310 106.517104.000 according to Britannica Book of the Year 2003 374.571 2,3% 481.088 185.712.713 445.00550% af 733.000 udlændinge i Brasilien er fra Mercosur 5 million spanskstuderendeelcastellano.org ,elespectador.com , oei.org.co : Lula da Silva, tidligere præsident af Brasilien: Næsten 9 millioner spanskstuderende, forudsigelserne er 12 millioner i 2010./Instituto Cervantes: Mere end 1 million spanskstuderende i private skoler og anslået næsten 11 millioner i 2010 i offentlige skoler. 2009 Annuary of the Instituto Cervantes: Mere end 5 millioner spanskstuderende. ukendt 38.500.696 316.104 0,8% 316.104 8.205.533 267.177 3,3% 267.177 20.179.602 235.806 1,2% 235.806 33.769.669 223.000 0,7% 223.379 5.484.723 219.003 4% 219.003 7.112.359 130.000 45.231 2,5% 175.231 7.581.520 123.000 14.420 1,7% 137.420 127.288.419 76.565 60.000 0,1% 136.565 7.262.675 133.910 1,8% 133.910 301.270 106.795 21.848 42,7% 128.643 Hollandske Antiller 223.652 10.699 114.835 56,1% 125.534 4.156.119 123.591 3% 123.591 12.853.259 101.455 0,8% 101.455 10.722.816 86.742 0,8% 86.742 5.244.749 85.586 1,6% 85.586 9.930.915 85.034 0,9% 85.034 100.018 6.800 68.602 75,3% 75.402 4.491.543 73.656 1,6% 73.656 84.484 29.90735,4% taler spansk som modersmål: www.iea.ad 25.356 68,7% 58.040 5.455.407 43.164 0,8% 43.164 4.644.457 12.573 23.677 0,8% 36.250 140.702.094 3.320 20.000 0,01% 23.320 4.173.460 21.645New Zealand census (2006) 0,5% 21.645 154.805 19.092 12,3% 19.092 Jomfruøerne 108.612 16.788 15,5% 16.788 1.345.751.000 2.292Spanske beboere i Kina (INE, 2009 ) 12.835 0,001124% 15.127 3.565.205 13.943 0,4% 13.943 27.967 13.857 49,5% 13.857 792.604 1,4% 11.044 71.892.807 380 8.000 0,01% 8.380 2.804.322 8.000 0,3% 8.000 486.006 3.000 4.344 1,5% 7.344 403.532 6.458 1,6% 6.458 1.047.366 4.100 0,4% 4.100 513.000 n.a.Spansk folketælling fra 1970 opgiver at 16.648 i Vestsahara var spansktalende, men sandsynligvis var de fleste af dem født i Spanien og forlod landet efter Marokkos besættelse. Cervantes n.a. n.a. n.a. Andre immigranter i EU 1.399.531 1.399.531 Andre spanskstuderende 2.895.562 2.895.562 Totalt antal med spansk som modersmål i verden + tosprogede og som andet sprog, hvor spansk er officielt sprog: 427.440.053 32.928.599 460.368.652 Total af spansktalende som et fremmedsprog: 89.983.399 517.423.452 .

Kilder

Weekendavisen, tillæg: Ideer Nr. 06 – 12. februar 2010 side 10-11

Eksterne henvisninger

Real Academia Española (Det kongelige spanske akademi) Ethnologue.com – Opsummerende rapport over sproget spansk Spansk sprog grammatik, ordforråd og øvelser spansk Spansk sprogøvelser for børn spansk Kort over spansk dialektudtale