Tero Tähtinen (s. 11. joulukuuta 1978 Nokia) on suomalainen kirjailija, esseisti, suomentaja, kirjallisuuskriitikko ja kirjallisuudentutkija. Hän on julkaissut useita esseekokoelmia, runokokoelman, matkakirjan sekä kirjeenvaihtokirjan yhdessä Matti Mäkelän kanssa. Hän on erikoistunut klassisen kiinalaisen kirjallisuuden sekä kiinalaisten chan-buddhalaisten tekstien suomentamiseen. Lisäksi hän on kirjoittanut useita kirjallisuusarvioita muun muassa Parnassoon ja Helsingin Sanomiin.
Tähtinen on koulutukseltaan filosofian tohtori. Hänen yleisen kirjallisuustieteen alaan kuuluva väitöskirjansa Tyhjä vuori, tyhjä mieli. Ihmisen ja luonnon suhde klassisessa kiinalaisessa luontorunoudessa tarkastettiin Tampereen yliopistossa lokakuussa 2024. Kyseessä on ensimmäinen Suomessa tehty väitöskirja, joka käsittelee klassista kiinalaista runoutta.
Palkinnot ja ehdokkuudet Tero Tähtinen oli vuonna 2012 Tiiliskivi-palkintoehdokkaana teoksellaan Katmandun unet. Tähtinen on ehdolla Kääntäjäkarhu 2025 -palkinnon saajaksi. Ehdokkuus tuli Gary Snyderin Tämä hetki -runoteoksen suomennoksesta.
Tuotanto Omat teokset
Tyhjä vuori, tyhjä mieli: Ihmisen ja luonnon suhde klassisessa kiinalaisessa luontorunoudessa. Väitöskirja. Tampereen yliopisto, 2024. . https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-03-3554-0 Kuunkajoa lootuslammella. Kiinalaisen kirjallisuuden historiaa. Helsinki: Teos, 2025.
Suomennokset
Gary Snyder: Tämä hetki. Helsinki: Enostone, 2024. . Tuhannen mestarin runot : Kiinalainen antologia Tang- ja Song-dynastioiden ajalta. Helsinki: Basam Books, 2026. Yhdeksäntoista vanhaa runoa. Porvoo: Särötär. 2026. Can Xue: Ylös alas. Novelleja. Helsinki: Teos, 2026. ISBN 9789523636859
Lähteet
Aiheesta muualla Tero Tähtisen kotisivut.
Luokka:Suomalaiset kirjailijat Luokka:Suomalaiset esseistit Luokka:Suomentajat Luokka:Suomalaiset kirjallisuuskriitikot Luokka:Vuonna 1978 syntyneet Luokka:Elävät henkilöt