pienoiskuva|Lontoossa sijaitseva Al-Muzzammil-moskeija Al-Muzzammil (, ) on Koraanin 73. suura. Nöldeken luokituksessa se on "mekkalainen", mutta myöhemmin lisätty jae 20 on "medinalainen".Hämeen-Anttila 2008, s. 193 Suurassa on 20 jaetta.Koraani, 1995; Koraani, 1942 Nimensä se on saanut ensimmäisessä jakeessa olevasta sanasta.

Sisältö pienoiskuva|Suura 73 resitaationaSuura sisältää neljä kokonaisuutta. Sen vanhimmat osat ovat kehotus öiseen Koraaniin lukuun, ohjeet uskottomiin suhtautumisessa ja uhkaus niille, jotka kieltävät lähettilään. Neljäs kokonaisuus muodostuu pitkästä jakeesta 20, joka on myöhempi lisäys ja sisällön osalta tarkennusta suuran alussa esitettyihin Koraanin lukuohjeisiin.

Kehotus lukea Koraania yöllä Jakeissa (1–7) annetaan "kääriytyneelle" ohjeita rukouksesta: 1. "Sinä kääriytynyt, 2. ole jalkeilla suuri osa yötä, 3. puolet tai hiukan vähemmän 4. tai hiukan enemmän ja lue Koraania ääneen."Koraani 1995

Jakeet kehottavat käyttämään noin puolet yöstä Koraanin lukemiseen ja kertovat, että iltayö on tähän paras aika.

Ohjeita uskottomiin suhtautumisessa Jakeet 8–14 kehottavat kääriytynyttä kestämään kärsivällisestä uskottomien puheet ja eroamaan heistä sovussa sekä jättämään rikkaat Jumalan huoleksi; heitä odottaa tukahduttava ruoka ja tuskallinen rangaistus silloin, kun vuoret murenevat hiekkakummuiksi.

Uhkaus niille, jotka kieltävät lähettilään Jakeissa 15–19 kerrotaan "teille" lähetetystä lähettiläästä, jota verrataan Faraolle lähetettyyn (eli Moosekseen). Farao ei totellut, ja häntä rangaistiin, ja niin käy nytkin, jos lähettilästä ei oteta vastaan.

Jae 20 Jae on suuran loppuun tehty pitkä lisäys, joka korjaa suuran alussa annettuja ohjeita Koraanin lukemisesta yöllä: "Herrasi tietää, että sinä ja joukko niitä, jotka ovat kanssasi, pysyttelette valveilla lähes kaksi kolmannesta yöstä tai puolet tai kolmanneksen."

Jae 20 lieventää vaatimusta, jonka mukaan puolet yöstä tulisi käyttää Koraanin lukuun. Lisäys kertoo Jumalan tietävän, että jotkut "teistä" ovat sairaita, matkalla tai taistelevat Jumalan tiellä. Nämä ovat perusteita vähentää yövalvontaa. Sen pituudeksi lisäys antaa nyt yhdestä kolmanneksesta kahteen kolmannekseen, mutta toteaa lopuksi: "Lukekaa sen verran Koraania kuin teille on helppoa". Lisäys muistuttaa tärkeimmästä: "pitäkää rukouksenne ja antakaa almuja". Lisäys päättyy kehotukseen pyytää Jumalalta anteeksi.Ohlig 2014, s. 436

Osmo Tiililä on pitänyt jaetta 20 uskonnollisen otteen herpaantumisena sen alkuperäisestä ehdottomuudesta ja luopumisena uskonnollisesta kilvoittelusta. Sen perusteluksi islamilaiseen shariaan omaksuttiin ruksha-periaate, joka antoi luvan hyväksyä normaalisti kielletyt asiat, jos siihen oli hyväksyttävä syy.Keller 2017, s. 37 (c6.2). Hyväksyttävät syyt voitiin kuitenkin määritellä hyvin väljästi; esimerkiksi perjantairukous on miehille pakollinen, mutta sen voi jättää väliin, jos siihen on hyvä syy.Keller, 2017, s. 202. Pois voi jäädä sateen tai tuulen takia, jos on liian kuuma tai kylmä, jos ruokapöytä houkuttelee, jos on menossa käymälään, jos on hoidettava sairasta, jos on syönyt valkosipulia, jos on juuri lähdössä karavaanin matkaan, jos on nukahtanut tai unohtanut asian ja niin edelleen. Keller 2017, s. 109 (f1.5), (f12.5), 172–173.

Tulkintoja

Kääriytyneen identiteetti Suura ei kerro "kääriytyneen" nimeä, mutta islamilaiseen perimätietoon nojautuen Jaakko Hämeen-Anttila katsoo, että tämä on profeetta Muhammed.

Kirkkohistorioitsija Karl-Heinz Ohligin mielestä jakeissa puhutellaan askeettimunkkien yhteisöä, jossa suuri osa yöstä käytettiin seisaallaan rukoilemiseen. Tällaista tapaa tiettävästi harjoitti hanafi-koulukunnan perustaja Abu Hanifa (699–767), jolle oppilaat antoivat lempinimen Tappi, koska hän "tapitti" rukouksessa pitkin yötä lausuen läpi Koraania.Keller, 2017, s. 1027–1028 (x37)

Koraani Jaakko Hämeen-Anttila katsoo, että vaikka suurassa puhutaan "Koraanista", sitä ei vielä ollut olemassa tämän ilmestyksen laskeutuessa muuten kuin joukkona erillisiä suuria. Nöldeken mukaan suuran 73 järjestysluku olisi 23,Ernst 2011, 40 ja islamilaisen tulkinnan mukaan se laskeutui Mekassa, kun Muhammed oli aloittanut julkisen saarnatyönsä.

Karl-Heinz Ohligin mukaan jae 20 osoittaa Koraaniin kohdistuneen toimituksellista työtä. Editorien työn alla oli eri osista koostuva "Koraani", johon tekstin toimittajat muun muassa lisäsivät tarkentavia kommentaareja.

Yörukoukset pienoiskuva|Erakko lukemassa yöllä (n. 1661) Yörukoukset eivät kuulu islamin viiteen vuorokautiseen rukouskertaan, mutta niistä puhutaan muuallakin Koraanissa. Suurassa Al-Dhariyat (51:17) puhutaan Jumalan palvelemisesta yöllä ("nukkuivat vain hetken yössä") samoin kuin suurassa Al-Tur (52: 48–49) ja suurassa al Insan (76:25–26). Ne osoittavat, että islamin varhaiskaudella rukoiltiin yöllä. Tapa todistaa Ohligin mukaan munkkimaisesta hartaudenharjoituksesta.Ohlig 2014, s. 435

Ohlig katsoo, että pitkä jae 20 on myöhemmin lisättyä kommentaaria suuran alussa (1–7) mainittuun Koraanin yölukemiseen. Kommentaaria ei ole kunnioituksen johdosta lisätty heti jakeen 7 jälkeen, vaan vasta loppuun, missä se muodostaa kolmanneksen koko suurasta. Ohlig arvelee, että lisäys johtuu suuran alussa annetusta ja myöhemmin liian tiukaksi havaitusta ohjeesta, joka vaati rukoilemaan seisaaltaan noin puolet koko yöstä.

Ohligin mielestä suuran alun jakeet (1–7) oli tarkoitettu pienelle seurakunnalle, joka luultavasti koostui askeettisuutta harjoittaneista munkeista, kun taas jae 20 puhutteli myöhemmin muodostunutta toisenlaista ja laajempaa yhteisöä. Sekään ei vielä tunnustanut islamia, sillä jakeen 20 päättävä kehotus pyytää Jumalalta anteeksiantoa kuuluu kristinuskoon eikä islamiin, missä synnit hyvitetään tekojen avulla. Ohlig pitää lausetta tällä perusteella kristillisen yhteisön tuotteena, kuten suurta osaa muutakin Koraanin sisällöstä.Ohlig 2013, s. 271–293 Ohligin mukaan monessa muussakin Koraanin kohdassa näkyy Koraanin toimittajan tekemiä lisäyksiä ja tarkennuksia.

Ruotsalainen professori ja piispa Tor Andrae näki Koraanin edustamassa hurskaudessa yhtäläisyyksiä Muhammedin ajan syyrialaisen kirkon luostarimaiseen hurskauteen.Luxenberg, 2007, s. 301

Katso myös

Luettelo Koraanin suurista

Lähteet

Viitteet

Luokka:Suurat