新谷 寿美香（あらたに すみか）は、日本の翻訳家。
同志社女子大学英文学科を卒業。英米文学の翻訳を行っている。
翻訳 『パッチ・アダムスと夢の病院 - 患者のための真実の医療を探し求めて』（パッチ・アダムス、主婦の友社） 1999 ISBN 978-4072262245 『子供がいても、いなくても - 子供を持つことは、女性にとって本当に必要か』（マデリン・ケイン、ワニブックス） 2001 ISBN 978-4847014093 『黒髪のセイレーン』（、ソニーマガジンズ） 2003 ISBN 978-4789721349 『キリストの遺骸』 上・下（リチャード・ベン・サピア、扶桑社） 2006、ISBN 978-4594051556 ISBN 978-4594051563 『秘密の巻物』（ロナルド・カトラー、イースト・プレス） 200年 ISBN 978-4872579895
「主婦探偵ジェーン」シリーズ 『カオスの商人』（ジル・チャーチル、創元推理文庫） 『眺めのいいヘマ』（ジル・チャーチル、創元推理文庫） 『枯れ騒ぎ』（ジル・チャーチル、創元推理文庫） 『八方破れの家』（ジル・チャーチル、創元推理文庫） 『大会を知らず』（ジル・チャーチル、創元推理文庫）
出典