岩永 正勝（いわなが まさかつ、1940年『ドローンズ・クラブの英傑伝』翻訳者紹介 - ）は、日本の翻訳家。
略歴 長崎県生まれ。
東京大学教養学部卒業。大学卒業後、貿易商社に勤務する『ボス - 米国炭労の腐敗と殺人』翻訳者紹介。1999年からイギリスP・G・ウッドハウス協会会員になる。
翻訳 『ボス - 米国炭労の腐敗と殺人』（ブリット・ヒューム、毎日新聞社） 1973 、
共訳 『P・G・ウッドハウス選集1 ジーヴズの事件簿』（P・G・ウッドハウス、小山太一共編訳、文藝春秋） 2005.5 ISBN 416324090X 新編『ジーヴズの事件簿 才智縦横の巻』『ジーヴズの事件簿 大胆不敵の巻』（文春文庫） 2011.5 『P・G・ウッドハウス選集2 エムズワース卿の受難録』（P・G・ウッドハウス、小山太一共編訳、文藝春秋） 2005.12 ISBN 4163246002。文春文庫 2012.8 『P・G・ウッドハウス選集3 マリナー氏の冒険譚』（P・G・ウッドハウス、小山太一共編訳、文藝春秋） 2007.7 ISBN 978-4163261805 『P・G・ウッドハウス選集4 ユークリッジの商売道』（P・G・ウッドハウス、小山太一共編訳、文藝春秋） 2008.12 ISBN 978-4163277400 『ドローンズ・クラブの英傑伝』（P.G.ウッドハウス、小山太一共編訳、文春文庫） 2011.8 ISBN 978-4167705954
脚注