『時計じかけのオレンジ』（）は、イギリスの作家、アンソニー・バージェスが1962年に発表したディストピア小説。1971年にスタンリー・キューブリックによって映画化された。
概要 バージェスは1937年から1940年にかけてビクトリア大学マンチェスター校で英語と文学を学んでいた。そこでリン・イッシャーウッド・ジョーンズという学生と出会い、二人は1942年1月22日に結婚した。同年から彼はイギリス陸軍の軍事教育部門に勤め、ジブラルタルに派遣された。
その頃本作品を書く一つのきっかけとなる事件が起こる。灯火管制のさなか、妊娠中だった妻のリンは4人のアメリカ軍の脱走兵に陵辱され暴行を受けた。バージェスはすぐに帰国願いを出したが、希望は聞き届けられなかった。妻はのちに流産した。
バージェスは様々な国に住んだ後、イギリスに戻り、当時ひなびた海水浴場の町であったイースト・サセックスのホヴで3週間かけて本作品を書いたAhmed, Samira (3 July 2012). "A Clockwork Orange - interview with Will Self". Nightwaves (Interview). BBC.Burgess, A. A Clockwork Orange, Penguin UK, 2011, introduction by Blake Morrison, page 17 : " his first wife, Lynne, was beaten, kicked and robbed in London by a gang of four GI deserters ".。
1962年に発表。1971年にスタンリー・キューブリックによって映画化された。
2005年、『タイム』は「1923年以降に書かれた英語の小説ベスト100」にの1冊に本作品を選んだ。また、アメリカの出版社、モダン・ライブラリーとその読者は「20世紀の英語の小説ベスト100」の1冊に本作品を選んだ "100 Best Novels". Modern Library. Retrieved 31 October 2012。
自筆原稿は現在、カナダのマックマスター大学の「William Ready Division of Archives and Research Collections」に保管されている。
あらすじ 第1部：アレックスの世界 主人公アレックスは、近未来のディストピア都市に暮らす15歳の不良少年であり、暴力集団のリーダーである。彼の仲間（作中ではアングロ・ロシア語のスラング「ナッドサット」で「ドルーグ（droogs）」と呼ばれる）は、頭は鈍いが腕力に優れたディム、野心的な副リーダー格のジョージー、そして仲間に従うことの多いピートである。彼らは「超暴力（ultra-violence）」と呼ばれる無差別な暴力行為を楽しんでいる。アレックスは反社会性パーソナリティ障害を思わせる冷酷な性格の少年犯罪者である一方、知能が高く機転にも優れている。また、クラシック音楽をこよなく愛し、とりわけベートーヴェンを「愛しのルートヴィヒ（Lovely Ludwig Van）」と呼んで崇拝している。ドルーグたちは行きつけのコロヴァ・ミルクバーで、好みの薬物を混ぜた「ミルク・プラス」を飲み、その夜の暴力行為に備える。彼らは図書館から帰宅途中の老人学者を襲撃し、商店に押し入って店主夫妻を血だらけのまま気絶させ、浮浪者を暴行し、さらに敵対する不良グループとも乱闘を繰り広げる。その後、盗んだ車で郊外へ向かい、孤立した一軒家に侵入する。住んでいた若い夫婦を襲撃し、夫を殴打したうえで、妻を集団強姦する。夫は『時計じかけのオレンジ』という題名の原稿を執筆している作家であり、アレックスは作品の主題を示す一節を嘲笑しながら読み上げた後、原稿を引き裂く。コロヴァ・ミルクバーへ戻ると、女性が歌うオペラに対して下品な反応を示したディムをアレックスが殴りつけ、仲間内の不和が表面化する。自宅では、両親の住むアパートでクラシック音楽を大音量で流し、それによって「オーガズムのような至福」を味わいながら眠りにつく。翌日、アレックスは学校を休むため仮病を使う。更生指導員であるP・R・デルトイドの突然の訪問を受けた後、レコード店へ向かい、そこで出会った二人の少女を自宅へ誘い込む。彼女たちに薬物を飲ませたうえで強姦する。夜になり昼寝から目覚めると、ドルーグたちは落書きだらけのアパートのロビーで待ち構えていた。ジョージーはアレックスにリーダーの座を譲るよう迫り、安価な暴力ではなく、より利益の大きい強盗を行うべきだと主張する。アレックスはディムの手を切りつけ、さらにジョージーとも乱闘して反乱を鎮圧するが、最終的にはジョージーの提案を受け入れ、裕福な老婦人の屋敷を襲撃することになる。 アレックスは屋敷へ侵入し、老婦人を殴って気絶させる。しかし、外で警察のサイレンが鳴り響く中、逃走しようとして扉を開けた瞬間、ディムは先の報復としてアレックスを背後から殴打する。仲間たちは彼をその場に置き去りにして逃走し、アレックスは警察に逮捕される。留置場で、襲撃された老婦人が負傷のため死亡したことを知らされる。
第2部：ルドヴィコ療法 アレックスは殺人罪で有罪となり、懲役14年の判決を受ける。ある日、両親が面会に訪れ、ジョージーが強盗に失敗して死亡したことを知らされる。服役から2年後、アレックスは刑務所の礼拝堂で、日曜日のキリスト教礼拝においてステレオで音楽を流す仕事を任されていた。その後、問題ばかり起こす囚人が他の受刑者たちによって撲殺され、その責任をアレックスに押し付けられる。アレックスは、残りの刑期を免除されることと引き換えに、ルドヴィコ療法と呼ばれる実験的な行動変容治療の被験者に選ばれる。この治療は嫌悪療法の一種であり、吐き気を引き起こす薬物を注射された状態で、残虐な暴力映像を繰り返し見せられるものである。その結果、アレックスは暴力を考えたり目にしたりするだけで激しい吐き気に襲われるよう条件づけられる。しかし、副作用として、映像の一つで流されていたベートーヴェンの交響曲第5番までもが吐き気を引き起こす対象となり、彼が何よりも愛していたクラシック音楽を楽しめなくなってしまう。
治療の成果は政府高官らの前で公開実演される。アレックスは、一人の男から平手打ちを受け屈辱を与えられても抵抗できず、さらに露出の多い服装の若い女性から誘惑されても接近することすらできず、その場に倒れ込んで激しい苦痛に襲われる。刑務所付きの牧師は、この治療はアレックスから自由意志を奪うものであると非難する。しかし、政府関係者は実験の成功に満足し、アレックスは刑務所から釈放される。
第3部：出所後 釈放されたアレックスは実家へ戻るが、両親は彼の部屋を下宿人に貸し出しており、その青年を実の息子のように扱っていた。居場所を失ったアレックスは街をさまよい、公立図書館で苦痛の少ない自殺方法を調べ始める。
そこで、第1部で暴行した老人学者と再会する。老人は仲間たちとともにアレックスへ報復し、彼を集団で殴打する。二人の警察官が現れてアレックスを救出するが、その正体はかつての仲間であるディムと、以前敵対していた不良グループのリーダーだったビリーボーイであった。二人はアレックスを郊外まで連れ出し、激しく暴行したうえでその場に置き去りにする。瀕死となったアレックスは一軒の家へたどり着くが、そこはかつてドルーグたちと襲撃した作家夫妻の家であることに気付く。家には作家F・アレグザンダーが今も住んでいた。妻は強姦事件による後遺症が原因で死亡したと彼は信じていた。アレグザンダーはアレックスの正体には気付かず保護し、彼が受けた国家による人格改造について詳しく聞き出す。政府に批判的な立場のアレグザンダーとその仲間たちは、アレックスを国家権力による人権侵害の象徴として利用し、現政権の再選を阻止しようと計画する。しかし、アレックスが不用意な発言によって、自分こそが過去に屋敷を襲撃した首謀者であることを明かしてしまう。アレグザンダーはアレックスを2階の部屋へ閉じ込め、スピーカーからクラシック音楽を絶え間なく流し続ける。ルドヴィコ療法の後遺症に苦しめられたアレックスは耐えきれなくなり、窓から飛び降りて自殺を図る。アレックスは病院で意識を取り戻す。自殺未遂による悪評を打ち消したい政府関係者は彼を手厚く扱い、アレグザンダーはアレックス自身と本人の保護のため「隔離された」と説明する。さらに政府は、退院後に政府支持を表明することを条件として、高給の仕事をアレックスへ提示する。検査の結果、ルドヴィコ療法による条件づけは解除され、かつての暴力衝動が完全に戻っていることが判明する。報道陣のカメラに囲まれる中、アレックスは暴力と性的快楽に満ちた幻想を思い描きながら、「これで本当に治った（I was cured all right.）」と独白する。
最終章 最終章では、18歳となったアレックスは国立音楽記録保管所で働きながら、レン、リック、バリーという新たな仲間とともに、気乗りしないまま再び犯罪へ向かおうとしていた。しかし、更生して結婚したピートと偶然再会したことをきっかけに、以前のような無意味な暴力に次第に喜びを感じなくなっている自分に気付く。そして、自らも犯罪から足を洗い、社会の一員として家庭を築きたいと考え始める。同時に、自分が犯した数々の行為は若気の至りであったと振り返りながら、自分の子どももまた、かつての自分と同じように、あるいはそれ以上に無分別で暴力的な若者へ成長するかもしれないという思いを巡らせる。物語は、人は成長によって変化し得る存在であり、善悪の選択は国家による強制ではなく、自由意志によってなされるべきであると示して幕を閉じる。
削除された章 小説は21章から構成されるが、アメリカ合衆国で最初に出版された際、バージェスの意図に反し最終章である第21章が削除されて出版され、キューブリックによる映画も本来の最終章を削除された版を元に作られた。映画化に際して一部のエピソードを省略したり複数のエピソードをまとめたりすることはよくあることだが、第21章があるか否かにより小説の印象は相当異なる。このため、映画版は原作者であるバージェスが意図しない終わり方をしている。
アメリカで第21章は復活して出版されるようになった。日本語翻訳版では1980年発行の、アントニイ・バージェス選集第2巻で見ることができた。2008年9月10日、早川書房から第21章を含む「完全版」()が発売された。
第21章では、回復したアレックスが新しい仲間たち（レン、リック、ブリー）と集い再び暴れ回る日々に戻るが、そんな生活に対してどこか倦怠感を覚えていたある日、かつての仲間のピートと再会。妻を伴う彼の口から子供が生まれたことを聞く。アレックスは自分も18歳になったので、そろそろ女でも作って落ち着こうと考え、暴力から卒業しようと決意する。しかし「子供時代にはだれでも避けられない道だろう。俺の子供にもいつか若い頃の話をするだろうが暴力の道に進むことを止めることはできないだろう。」とかつて犯した犯罪は全部若気の至りだと総括している。
ナッドサット言葉
本作は主人公の少年アレックスが一人称で語る形式であるがアレックスと仲間たち（ディム、ジョージー、ピート）は、未来のナッドサット言葉（ティーンエイジャー言葉）を使っている。この言葉は、古い語呂合わせや俗語、ジプシーの言葉が混ざり、ほとんどの語根がスラブ語である。言葉の意味はある程度は主人公により解説され、ロシア語を知らない読者でも前後の関係から意味がわかるようになっているハヤカワ文庫『時計じかけのオレンジ』（1997年）のまえがき、スタンリイ・E・ハイマン『アンソニイ・バージェスについて』より。
原書の巻末には用語解説があるが、日本語訳では代わりにルビを付けることにより言葉の意味がわかるように工夫されている。訳者である乾信一郎は、「ロシア語を元にした新造語がヘンテコな上に、主人公の言葉そのものが乱暴で、文章としての体をなしていない」、「シャレや英語特有の韻を踏んだ言葉遊びがある」と、翻訳時の苦労を語り、また「悪文の見本のような文がこの小説の本体となっていること自体が風刺である。」と述べているハヤカワ文庫『時計じかけのオレンジ』（1997年）の『訳者あとがき』より。
日本語訳
脚注
関連項目 時計じかけのオレンジ 手塚治虫 - （日本の「漫画の神様」と称される漫画家。「時計仕掛けのりんご」という〔内容は全く違うが〕パロディ作品あり。この作中にも登場人物の台詞として当作品への言及あり）
外部リンク 時計じかけのオレンジ〔完全版〕 | ハヤカワepi文庫早川書房