翁町（おきなちょう）は、神奈川県横浜市中区の町名。現行行政地名は翁町1丁目から翁町2丁目（字丁目）。住居表示未実施区域。
地理 横浜市中区北西部に位置し、面積は0.039km²。
歴史 沿革 1873年（明治6年） - 吉田新田の沼地を埋め立て翁町を新設する。町名は謡曲「翁」、または洲干弁天に由来する。 1889年（明治22年）4月1日 - 横浜市の市制施行に伴い、横浜市翁町となる。 1927年（昭和2年）10月1日 - 横浜市の区制施行に伴い、横浜市中区翁町となる横浜市町区域要覧、3 - 69頁。 1932年（昭和7年）1月1日 - 翁町の一部が長者町へ編入する横浜市町区域要覧、3 - 73頁。 1956年（昭和31年）8月17日 - 埋立地編入横浜市町区域要覧、3 - 82頁。 1967年（昭和42年）2月7日 - 長者町、不老町、扇町の一部と境界を調整横浜市町区域要覧、3-84頁。 1983年（昭和58年）11月24日 - 扇町の一部と境界を調整横浜市町区域要覧、3 - 87頁。
世帯数と人口 2025年（令和7年）6月30日現在（横浜市発表）の世帯数と人口は以下の通りである。 丁目世帯数人口翁町1丁目289世帯346人翁町2丁目426世帯613人計715世帯959人
人口の変遷 国勢調査による人口の推移。
世帯数の変遷 国勢調査による世帯数の推移。
学区 市立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる（2024年11月時点）。 丁目番・番地等小学校中学校翁町1丁目全域横浜市立南吉田小学校横浜市立横浜吉田中学校翁町2丁目全域
事業所 2021年現在の経済センサス調査による事業所数と従業員数は以下の通りである。 丁目事業所数従業員数翁町1丁目72事業所675人翁町2丁目34事業所379人計106事業所1,054人
事業者数の変遷 経済センサスによる事業所数の推移。
従業員数の変遷 経済センサスによる従業員数の推移。
交通 道路 首都高速神奈川1号横羽線 横浜市都市計画道路山下長津田線（新横浜通り）
施設 横浜武道館
その他 日本郵便 郵便番号：231-0028（集配局：横浜港郵便局）
警察 町内の警察の管轄区域は以下の通りである。 丁目番・番地等警察署交番・駐在所翁町1丁目全域伊勢佐木警察署寿町交番翁町2丁目全域
関連項目 翁町（曖昧さ回避）
脚注
参考文献