「スモーク・オン・ザ・ウォーター」(Smoke On The Water) は、イングランドのロックバンド、ディープ・パープルの楽曲。1972年に発表したアルバム『マシン・ヘッド』に初収録。

アメリカではシングル盤が1973年にBillboard Hot 100で4位に達し、彼等にとって「ハッシュ」（1968年）以来5年ぶりの、全米トップ10シングルとなったDeep Purple - Awards : AllMusic。母国イギリスでは、解散した翌年の1977年に全英シングルチャート21位に達したChartArchive - Deep Purple。

解説

『マシン・ヘッド』として発売されることになる新作アルバムのレコーディングは、スイスのレマン湖歌詞ではジュネーヴ湖 Lake Geneva と呼ばれている。に臨むモントルーのモントルー・カジノにあるステージで、移動録音スタジオ「モービル・ユニット」の設備によって行なわれる予定だった。しかしレコーディングを目前に控えた1971年12月4日、フランク・ザッパが率いるザ・マザーズ・オブ・インヴェンションのコンサートで、観客がフレア・ガン（信号拳銃）をラタンの天井に向けて発射して火災が発生して、カジノは全焼してしまった。

メンバーはこの火事の一部始終をレコーディング前を控えて滞在していた対岸のホテルから目撃していた。イアン・ギランが"Smoke on the water"と発し、次第にメンバーの中でこの言葉が膨らんでいったことからこの曲が誕生した。ロジャー・グローヴァーは「数日後に夢から覚めたときにこのタイトルが思い浮かんだ」と証言している。

火災により、彼等は別の場所でのレコーディングを余儀なくされたが、本曲の歌詞にはその一部始終が綴られている。モントルー・ジャズ・フェスティバルの創始者であるクロード・ノブスは、「ファンキー・クロード」（Funky Claude）として歌詞に登場し、火災現場で観客の避難に尽力したことが語られている。リッチー・ブラックモアは、この曲のギターリフを「ベートーヴェンの運命にインスパイアされて、誕生した」と語っている。当時は数合わせに創った曲であり、コンサートでの演奏リストにも入っていなかった。最初のシングル盤としての候補曲は「ネヴァ―・ビフォア」だったが、差し替えられた。

この曲に転機が訪れるのは初の日本公演が開催された翌年8月である。ワーナー・パイオニアの申し出に端を発して演奏が収録され、バンド側の決定権とミックスダウンで『ライヴ・イン・ジャパン』として同年12月に日本のみで発売された。同アルバムが輸入盤として海外に出回って評判を得たことから、イギリスでは同年12月、アメリカで翌1973年2月に『Made in Japan』の題で発売された。このアルバムに収録された「スモーク・オン・ザ・ウォーター」の演奏が話題を呼んだ事から「マシン・ヘッド」からオリジナルがシングルカットされる際、同ライヴ・バージョンはB面に収録され、全米4位の大ヒットに貢献した。

その後、カジノは再建され、建物内には録音スタジオ「マウンテン・スタジオ」が設置された。近隣の公園には同曲を記念して、バンド名・曲名および曲冒頭のリフを譜面にあしらったモニュメントが設置されている。

カバーほか ロジャー・グローヴァー、リッチー・ブラックモア、イアン・ギランらはパーフェクトなアンサンブルで演奏していた。レインボーブラックモアが1975年にディープ・パープルを脱退して結成したバンド。代表曲は「キル・ザ・キング」など。やイアン・ギランライブではジャズ風にアレンジした。はライブでこの曲を演奏した。ギランは1983年にはブラック・サバスのコンサートでこの曲を歌っており、ブラック・サバスのアルバム『悪魔の落とし子』のデラックス・エディション盤にライヴ音源が収録されている。また、王様がアルバムに同曲を「湖上の煙」の曲名で収録し、ライヴでも演奏している。桑田佳祐率いるKUWATA BANDはこの曲のカバーをライブ冒頭で演奏し、その演奏はライブアルバム「ROCK CONCERT」やライブビデオ「ONE DAY KUWATA BAND〜ROCK CONCERT (AT TOHO STUDIO,19th Oct.1986)」にも収録された。

5世常磐津文字兵衛により常磐津節に編曲された「Smoke On The Water 改め 大江戸の火消し」がある。常磐津兼太夫による日本語詞は、原曲を踏まえつつ弁財天詣でに琵琶湖畔を訪れた江戸の火消しが火事に遭遇した内容になっており、木遣りの歌唱も取り入れている。この曲はテレビ朝日『題名のない音楽会21』（2007年4月8日放送「常磐津はロックだ！」）でテレビ放送された。

1988年のアルメニア地震の被害を受けた人々を助けるために資金を集めるチャリティ・プロジェクト『ロック・エイド・アルメニア』によって録音された。

プロボクサーでチャンピオンにもなった星野敬太郎やメジャーリーグベースボールで活躍した元プロ野球選手のロブ・ネンの入場曲に使用された。

2007年に発表された作家五十嵐貴久の小説『1995年のスモーク・オン・ザ・ウォーター』は、バンドを結成して同曲の演奏を目指す主婦たちを描いた。

脚注

注釈

出典

関連項目 ブルース R&B レマン湖 - 題名および歌詞中の「ウォーター」とはレマン湖のことである。

外部リンク Smoke on the Water (Caramba!) - イアン・ギランによる歌詞解説。