とは、アメリカ合衆国を中心に使用されている単位系である。世界の国々の中で、メートル法（又は国際単位系）を用いずに、ヤード・ポンド法を用いている国家は、2019年現在では特にアメリカ合衆国米国は、1893年のメンデンホール指令以降、法的にはメートル法の国である。ただ、他国と異なりヤード・ポンド法を禁止してこなかったために、日常生活においては未だにヤード・ポンド法が主流である。のほかは、ミャンマー、リベリアのみであるThe World Factbook APPENDIX G :: WEIGHTS AND MEASURES, "At this time, only three countries - Burma, Liberia, and the US - have not adopted the International System of Units (SI, or metric system) as their official system of weights and measures."。ただし、リベリアでは民間主導でメートル法への移行が行われ、最近ではヤード・ポンド法はほとんど使用されていない。ミャンマーでも2013年に、メートル法への移行を準備していると宣言されたMetrication in Myanmar Last modified on Monday, 03 March 2014 Myanmar to adopt metric system ELEVEN, 10 October 2013Metrication in Myanmar Metric views, Posted on 2014-03-04 by derekp。日本では少数の例外（後述）を除き、計量法の第8条第1項により「取引又は証明」に使用することが禁止されている計量法 第8条第1項。単にヤード・ポンド法と呼称した場合はインペリアルユニット（大英帝国単位）を指すことがほとんどである。
名称 「ヤード・ポンド法」という名称は、長さはヤード、質量はポンドを基本単位としていることによる、日本における呼称である。したがって、例えば「yard-pound system (of units)」のような語は和製英語である例えば、単位の辞典 改訂4版、小泉袈裟勝監修、(株)ラテイス、1981-07-31 は、p.311において「ヤードポンド単位系」の訳語として、yard-pound system の語を与えている。。日本の計量法における表記は中黒（・）を挟まない「ヤードポンド法」である計量法 附則 第5条第1項に「ヤードポンド法による計量単位及びその定義は、政令で定める。」とある。。
英語では、1824年に基本が定められ、当時の大英帝国を構成する各地で使われたことから「帝国単位」を意味する名前で呼んでいる。アメリカ合衆国で使われている単位系は「米国慣用単位」を意味する名前で呼ばれている。歴史的経緯により同じ単位名称でも値が異なるものもある。本項では、イギリスの帝国単位と米国慣用単位の両方について説明する。
単位 この節では、1976年のメートル法化の直前にイギリスで取引に使用することが許されていた帝国単位、および、「アメリカ合衆国で伝統的に使われる計測単位」 を挙げる。加えて、工業で使用される固有の名称を持つ単位も挙げる。メートル法化以前、アイルランドで使われる単位はイギリスの物と同じだったが、イギリス連邦および南アフリカで使われる単位には一部に違いがあった。
特に明記しない限り、以下に挙げる単位は、アメリカ合衆国とイギリスの両方で使われた。SI換算は、太字になっているものは正確な値（定義値または定義値を元に計算した値）であることを示し、それ以外は有効数字4桁で表示する。
長さの単位 帝国単位と慣用単位のヤード米国 英国 国際 1893年、アメリカ合衆国では1ヤードをメートルで固定し、これにより1ヤードは約0.9144018メートルとなった。一方、イギリス政府は1896年に1ヤードを0.9143993メートルに固定した。当時、約2 ppmの違いは取るに足らないと考えられた。1959年7月、イギリス、アメリカ合衆国、オーストラリア、カナダ、南アフリカは1ヤードを正確に0.9144メートルと定義する国際ヤードに合意した。この変化はアメリカ合衆国で土地測量に影響を及ぼし、「測量フィート」「測量マイル」などと名前を変えてそれまでの単位を残すこととなった。しかし、1938年のイギリスのメートル基準のOrdnance Survey National Gridの導入では、イギリスの測量士は変化の影響を受けなかった。
長さ（米国の測量の用途以外に使用）単位記号定義SI換算 インチ in、″ ダブルプライムであるべきだが、しばしばダブルクォーテーションで書かれる。 フィート ft、′ プライム記号であるべきだが、しばしばシングルクォーテーションで書かれる。 12 インチ ヤード (yard) yd 3 フィート チェーン（英） 22 ヤード ハロン（英） fur 220 ヤード マイル (mile)米国では「国際マイル」(international mile)として知られる。 mi 1760 ヤード 備考
長さ（米国の測量用のみに使用）単位記号定義SI換算 測量フィート ft , ′ m定義値1 測量フィート = 約1.000 002 国際フィート、国際フィート = 正確に 0.999 998 測量フィート = 約 ロッド、ポール、パーチ rd フィート測量フィート 約 チェーンch 66 フィート約 ハロンfur 660 フィート約 米国法定マイル mi 5280 フィート約 備考
面積の単位 1959年の国際ヤードの導入後も、米国における地積の測量においては測量フィートが用いられている。
面積単位記号定義SI換算 平方フィート (square foot)sq ft 平方ヤード (square yard)sq yd 9 平方フィート ルード（英） (rood) 1ポール×1ハロン = 1210 平方ヤード エーカー（英） (acre) 1チェーン×1ハロン = 4840 平方ヤード 平方マイル（英） (square mile) 640 エーカー
測量用（米国のみ）単位記号定義SI換算 平方ロッド (square rod)sq rd , rd2 272 sq ft測量フィート エーカー (acre) sq ft 平方マイル (square mile)sq mi , mi2 640 acres (township) 36 sq mi 備考
体積の単位 ヤード・ポンド法では、液体用（液量）と穀物用（乾量）で同じ名前でも異なる値の単位を用いている（乾量単位・液量単位を参照）。さらに、帝国単位と米国慣用単位でも値が異なる。帝国単位では液量と乾量の単位を統一しているので、全部で3種類の体積の単位の系列があることになる。さらに紛らわしいことに、日本の計量法はまた別に独自の定義をしている。
乾量 乾量単位記号定義SI換算立方インチ (cubic inch)cu in , in3立方フィート (cubic foot)cu ft , ft31728 cu in立方ヤード (cubic yard)cu yd , yd327 cu ft
乾量（米国）単位記号定義SI換算乾量パイント (dry pint)pt33.6 cu in乾量クォート (dry quart)qt2 pt乾量ペック (dry peck)pk8 qtブッシェル (bushel)bu4 pk
液量 帝国単位と慣用単位のガロン米国 231 in3 英国 277.419 in3
帝国単位と慣用単位のガロンの定義は、異なる概念に基づいている。米ガロンが体積を直接指定しているのに対し、英ガロンは、指定された質量の水が占める体積として定義されている。
容積（英国） RELEVANT IMPERIAL UNITS, CORRESPONDING METRIC UNITS AND METRIC EQUIVALENTS The Units of Measurement Regulations 1995単位記号定義SI換算米国換算ブッシェル (bushel)8 gal9.606 US galペック (peck)2 gal2.402 US galガロン (gallon)galこれがガロンの定義であり、正確な値である。1.201 US galクォート (quart)qt gal1.201 US qtパイント (pint)pt qt1.201 US ptジル (gill) pt4.804 US fl oz液量オンス (fluid ounce)fl oz gill0.9608 US fl oz液量ドラム (fluid drachm) fl oz0.9608 US drachm (minim) fl dr0.9608 US minim 備考
容積（米国）単位記号定義SI換算英国換算ガロン (gallon)gal231 cu inこれがガロンの定義であり、正確な値である。0.8327 imp galクォート (quart)qt gal0.8327 imp qtパイント (pint)pt qt0.8327 imp pt液量オンス (fluid ounce)fl oz pt1.041 imp fl oz液量ドラム (fluid dram)fl dr fl oz1.041 imp fl dr (minim) fl dr1.041 imp fl minim 備考
原油の計量に国際的に用いられるバレルは、42米液量ガロン（正確に）である。
以下は、日本の計量法における定義である（計量単位令 別表第7）。英国、米国の法定の定義とは異なることに注意。また、計量法では「液量」ではなく「液用」を用いている。
1米液用オンス = 正確に（を小数4桁に四捨五入したもの） 1英液用オンス = 正確に（由来は不明。英液量オンスからは導出できない。） 1ガロン = 正確に（米液量ガロンを小数6桁に四捨五入したもの）
質量の単位 帝国単位と慣用単位のポンド米国 英国 国際 ポンドを基本単位とする。質量の単位には常衡・トロイ衡（金に用いられる金衡）・薬衡の3つの系統がある。普段用いられるのは常衡による単位であり、トロイ衡・薬衡については「トロイ」「薬用」を単位名称の前につける（常衡であることを明示する場合には「常用」をつける）。どの系統でもグレーンの値は同じであり、ポンドがその何倍であるかが異なる。薬衡は今日ではほとんど用いられておらず、トロイ衡もトロイオンス以外は用いられていない。
帝国単位と米国慣用単位はともに同じ標準を元にしているが、19世紀に帝国単位で「ストーン」が挿入された。ハンドレッドウェイトは100ポンドであることに由来する名称だが、帝国単位では1ハンドレッドウェイトは112ポンドとなっている。米国慣用単位では今でも100ポンドである。その上のトンの値の違いは、ハンドレッドウェイトの違いによるものである。区別のため、帝国単位（英トン）のものはlong/gross、米国慣用単位（米トン）のものはshort/netが単位名称の前につけられることがある。
帝国単位と米国慣用単位では、「重量」(weight)と「質量」(mass)という言葉はあまり区別せずに用いられてきたが、ポンドがキログラムに関連付けられたことにより、技術的にはポンドは重量ではなく質量を指している。
常衡
常衡単位記号定義SI換算グレーン (grain)grドラム (dram)dr grオンス (ounce)oz16 drポンド (pound)lb16 oz7000 grストーン（英）(stone)st14 lbクォーター（英）(quarter)28 lbセンタル（英）(cental)ハンドレッドウェイト（米） (hundredweight)cwt100 lbハンドレッドウェイト（英）(hundredweight)cwt112 lbトン（米）(ton)t2000 lbトン（英）(ton)t2240 lb
トロイ衡
トロイ衡単位記号定義SI換算グレーン (grain)grペニーウェイト (pennyweight)dwt24 grトロイオンス (troy ounce)oz t20 dwtトロイポンド (troy pound)1879年1月に施行された1878年の度量衡法により、英国内で取引のためにトロイポンドを使用することは禁止された。2012年4月24日現在、トロイオンスは貴金属の販売のために使用できる。lb t12 oz t5760 gr 備考
薬衡
薬衡は製薬業界で使われており、中世からほとんど不変だった。薬用ポンド・薬用オンスはトロイポンド・トロイオンスと同じ大きさであるが、分量単位が異なっている。イギリスでは1970年にメートル法に置き換えられた。
薬衡単位記号定義SI換算グレーン (grain) (scruple)℈20 grains薬用ドラム (dram/drachm)ʒ3 ℈薬用オンス (ounce)℥8 ʒ薬用ポンド (pound)℔12 ℥5760 gr
固有の名前を持つエネルギー・力・温度の単位 帝国単位と米国慣用単位の大部分の派生単位の名前は、単位の構成要素の連結である。例えば、圧力の単位は「重量ポンド毎平方インチ」である。パウンダルは別として、固有の名前を持つ大部分の単位は一貫性がないが、業務上の実用上の目的のために採用された馬力など。。
エネルギー・力・温度量単位記号系定義SI換算力パウンダル (poundal)pdlFPS1ポンド(lb)の質量をもつ物体に1フィート毎秒毎秒(ft/ss)の加速度を生じさせる力力重量ポンド (pound force)lbfBGS, EEU1ポンド(lb)の質量をもつ物体に標準重力加速度と同じ加速度を生じさせる力慣性（質量）スラグ (slug) BGS1重量ポンド(lbf)の力によって1フィート毎秒毎秒(ft/ss)の加速度が生じる質量仕事率馬力 (horsepower)hp1秒間につき550重量ポンド(lbf)の重量を1フィート(ft)動かすときの仕事率エネルギー英熱量単位 (British thermal unit)BtuFPS, BGS, EEU1ポンド(lb)の水の温度を1華氏度上げるのに必要な熱量温度ファーレンハイト度 (degree Fahrenheit)°FFPS, BGS, EEU絶対温度ランキン度 (degree Rankine)°RFPS, BGS, EEU K
その他の単位 上記に挙げられた単位の他にも、ヤード・ポンド法には多数の単位がある。そのような単位は、理論的には、同じ次元の一般的な単位に置き換えることが可能である。例えば、石油工業で使われるバレル（42米ガロン、34.97英ガロン、159.0リットル）は、体積の次元を持つ他の単位、ガロン、立方メートル、リットルなどに置き換えることができる。
電位差（ボルト）、電流（アンペア）、電気抵抗（オーム）の定義はメートル法の上で行われた。そして、電気産業がまだ未発達であった1881年から1906年にかけて、シカゴで開かれたIECの一連の会議で国際的に合意された。メートル法が大陸ヨーロッパで確立し、イギリスでもメートル法化が活発に議論された。同様に、放射線産業で使われる計測単位はメートル法上で定められ、1928年にストックホルムで開かれた第2回国際放射線会議で最初の合意に達した。
現在の状態 メートル法は多くの国で従来の度量衡を置き換えた。1960年代から、多くの英語圏諸国でメートル法化の計画が開始された。従来の度量衡（ヤード・ポンド法）の完全な置き換えに成功した国もあったが、一部の置き換えに留まった国もあった。「イギリスにおいて国際単位系（メートル法）は公式の単位系だが、アメリカ合衆国においては慣用単位が未だに主に使われている」と、ヤード・ポンド法の現状についてNISTが要約している。
しかし、状況はこれほど明確でない。アメリカ合衆国では、例えば自動車製造のような特定の分野ではメートル法が主に使われているが、航空機製造においては慣用単位が使われている。
イギリスでは、いくつかの特に免除された分野（道路標識、速度計、生ビールの販売など）を除いて、ほとんど全ての単位の規制された使用ここで、「規制された使用」(Regulated use)とは、「2009年計量単位法(The Units of Measurement Regulations 2009)」による特定の単位の使用を意味し、「経済・健康・安全・管理の目的」と書かれている。 においてはメートル法の単位が必要とされる。NISTの声明は、メートル法化が不完全であるオーストラリア・インド・ニュージーランド・南アフリカや、ほとんどの地域で帝国単位が廃止されているカナダについて言及しておらず、不完全である。
第二次世界大戦から冷戦期にかけて世界の超大国としての地位を確立したアメリカ合衆国が、いまだにヤード・ポンド法を使用しているため、メートル法に移行した国の多くでもアメリカ合衆国の強い影響下にある分野（軍事・航空・コンピュータなど）に限定してヤード・ポンド法の使用を公式・非公式に認めざるを得なくなっている（特に航空の分野では、航空機の技術発展が著しかった1930～1950年代、アメリカ主導で航空交通管制や航法システムが国際的に構築されたことから、ヤード・ポンド法の使用がほぼデファクトスタンダードになっている）。また、それ以外の分野についてもヤード・ポンド法の単位が使用されていたり、メートル法であってもヤード・ポンド法の単位の整数倍の値が使われていたりする。
日本における使用 日本では、1909年にヤード・ポンド法の使用が認められた。1921年に使用が禁止されたものの、戦後、GHQ占領下で再び使用が認められたが1959年1月1日より計量法により、取引又は証明については、一定の例外を除き（計量法8条3項）、原則としてメートル法以外の計量単位（尺貫法やヤード・ポンド法による計量単位）の使用が禁止された。
ただし、例外として次の4つの場合については、当分の間、ヤード・ポンド法の使用が認められている計量法 第9条第2項（適用除外）、附則第5条第2項 「ヤードポンド法による計量単位は、次に掲げる取引又は証明に用いる場合にあっては、当分の間、法定計量単位とみなす。」例外（取引又は証明の使用が認められる場合） 1.ヤードポンド法による計量単位について 経済産業省産業技術環境局計量行政室。
航空機の運航に関する取引又は証明（計量法附則5条2項1号、計量単位令9条1号） 航空機による運送に関する取引又は証明（計量法附則5条2項1号、計量単位令9条2号） 航空機及び航空機用機器並びにこれらの部品に関する取引又は証明（計量法附則5条2項1号、計量単位令9条3号） ヤードポンド単位表記と法定計量単位表記とが併記されている下記の商品（輸入されたものに限る。）の取引又は証明（計量法附則5条2項2号、計量単位令10条、計量単位規則10条）計量単位規則10条 e-gov法令検索
１半導体製造装置及びその部品、２植物油脂及び加工油脂、３とうもろこし、４豆類及びその調製品、５調製穀粉、６野菜及びその加工品、７果実及びその加工品、８生鮮肉類及び肉製品、９魚類、えび類及びかに類並びにこれらの加工品、１０茶、コーヒー及びココアの調製品、１１香辛料、１２めん・パン類、１３菓子類、１４酪農製品、１５加工卵製品、１６ソース、１７調味料関連製品、１８アルコールを含まない飲料、１９食料品のかん詰及びびん詰（他の号に掲げるものを除く。）、２０化粧品（第２３号に掲げるものを除く。）、２１歯磨き、２２化粧石けん、２３医薬部外品であって次に掲げるもの イ 口中清涼剤、ロ 腋臭防止剤、ハ てんか粉類、ニ 育毛剤、ホ 除毛剤、ヘ 染毛剤、ト 薬用石けん、チ 薬用化粧品、リ 薬用歯磨き類、２４ズボン（ジーンズパンツに限る。）、２５哺乳用具
なお、そもそも例えば 147 mL(5 fl oz) との表記であれば、これは法定計量単位での表記であり、括弧書きは参考に過ぎないので、輸入品に限らず許される表記である商品のラベル・契約書・仕様書について法定計量単位の表記に加え、非法定計量単位を併記して取引又は証明に使用できるか。 取引又は証明／計量単位に関するよくある質問と回答、計量行政、経済産業省。上記のヤードポンド単位表記と法定計量単位表記とが併記されているというのは、同じ例であれば、「輸入されたソースの表記： 5 fl oz, 147 mL 」のように単に両方の単位が並んで表記されている場合のことである。
計量法で認められている計量単位 日本で使用が認められているのは、ヤードポンド法による計量単位のうち、次に掲げるものだけである。ここに掲げられている単位以外のものを、取引又は証明に使用することはできない。したがって、ロッド（長さ）、エーカー（面積）、クォート（体積）、バレル（体積）を、取引又は証明に使用することは禁止されている。
長さ：ヤード、インチ、フート又はフィート、チェーン、マイル（フットの語が認められないことに注意） 質量：ポンド、グレーン、オンス、米トン、英トン 温度：カ氏度（「華氏度」、「ファーレンハイト度」などの語は認められていない） 面積：平方ヤード、平方インチ、平方フート又は平方フィート、平方マイル 体積：立方ヤード、立方インチ、立方フート又は立方フィート、米液用オンス、英液用オンス、ガロン（米液量オンス、英液量オンスの語が認められないことに注意） 速さ：ヤード毎秒 加速度：ヤード毎秒毎秒 密度：ポンド毎立方フート又はポンド毎立方フィート 力：重量ポンド 力のモーメント：フート重量ポンド又はフィート重量ポンド 圧力：重量ポンド毎平方インチ、水銀柱インチ、水柱インチ、水柱フート又は水柱フィート 応力：重量ポンド毎平方インチ 仕事：フート重量ポンド又はフィート重量ポンド 熱量：英熱量
（注）トロイオンスは、特殊の計量（計量法第5条第2項）に限って認められている単位であり、ヤードポンド法の単位には位置づけられていない。
なお、日本の計量法体系における上記の単位の定義は、計量単位令に定められているが、その定義は英米における定義とは厳密には異なるものがあることに注意すべきである。
日本でヤード・ポンド法が使われている分野 日本国内の商取引では、計量法によりインチ、フィート、ポンドなどの単位は使うことができない。ただし、メートル、キログラムなどによる表示をした上で、ヤードポンド法の単位を、括弧書きなどにより参考値であると分かるように併記した場合は、ヤードポンド法の単位は取引に用いたことにはならないので、計量法に違反しない。
また、テレビ受像機などの商品などへの記載は「42型」などの、テレビの種類・規格等の表記をしており、これも計量法に違反するものではない計量単位に関する質問／取引又は証明に使用する際の質問 Q8 A8、「スポーツ用品（ゴルフクラブ、ボウリング、釣り用品等）、テレビ、フロッピーディスクについて長さや重さをインチやポンドによる表示を付して販売や譲渡等ができるか。」 A:テレビ等で行われている○×型というような表示は、製品の種類、規格等を示すものであり、消費者もインチ表示として捉えるのではなく、テレビの種類、規格等を表すものとして理解した上で、製品の購入の際の判断をしているものと考えられる。したがって、○×型という方式で表示を行う場合、非法定計量単位を用いたことにはならない。。
なお、計量法が使用を禁止しているのは、「取引及び証明」に非法定計量単位を用いる場合である。取引や証明に当たらないスポーツや遊戯にヤードポンド法の単位を用いることは、計量法の規制の対象外である取引又は証明に該当するか否かについての質問 経済産業省 産業技術環境局 基準認証ユニット 計量行政室。
電気製品 IC、LSI、関連電子部品（端子間隔でインチを単位としているものとミリメートルを単位としているものが混在している） テレビ受像機、ディスプレイモニタ（ブラウン管や液晶などの表示部の対角寸法でインチ） 固体撮像素子（その呼びに相当する大きさの撮像管の撮像面サイズ） ディスクメディアの媒体の直径。12 in = 304.8 mm、10 in = 254 mm、8 in = 203.2 mm、7 in = 177.8 mm、5.25 in = 133.35 mm、3.5 in = 88.9 mm、2.5 in = 63.5 mm、1.8 in = 45.75 mm など。ただし、CDの 120 mm はメートル法である。 磁気テープ（媒体幅でインチ。長さの単位ではフィート）。たとえばVHSはハーフインチ (1/2 in = 12.7 mm)。 コンピュータ関連の、コネクタなど多くの構成部品 19インチラック
自動車 アメリカ製自動車の、ネジなど構成部品 自転車や自動車のタイヤ（ホイールの直径をインチで表す 例外的に「700C」と呼ぶ時はフランス規格で数字はメートル法準拠） ホイールをハブに取り付けるボルトのPCD（ピッチ円直径）。中型乗用車クラスで114.3mm（4.5インチ）が多く使われている。
その他の工業製品 一部の食品の容量および重量。1 US pt ＝ 1/8 US gal ≒ 473.176 ml は、アイスクリームや牛乳などにおいて、アメリカ占領時代の名残として沖縄に多くみられる。ジュース、ビールなどの350 cc 缶（アメリカンサイズ）は 12 fl oz ≒ 354.88 ml に由来。またバターで重量約1ポンドを包装したものが「ポンドバター」等という名称で売られている。 映画用フィルム（媒体の長さをフィートで表す。幅はミリ） 写真用フィルム（4×5インチカメラ・フィルム、8×10インチカメラ・フィルム） 印刷関係（用紙のサイズ、ドットピッチ (dpi) 等）。 トイレットペーパーのサイズ。標準的な幅 114 mm ≒ 4 1/2 in、内径 38 mm ≒ 1 1/2 in。 軌間（鉄道の線路の幅）。イギリスから持ち込まれた技術なので、ごく一部を除きフィートが基準になっている。標準軌 = 1435 mm ≒ 4 ft 8 1/2 in、狭軌 = 1067 mm ≒ 3 ft 6 in。 ジーンズなどのウエストサイズ（cm表示ではあるが、基本的にサイズは1インチ = 2.54 cm刻みで変えられており、それらをcmの近似値に換算表示している） 火器の口径（127mm口径の艦砲を5インチ砲と表記したり、100分の1インチ=0.254mmを単位として、100分の40インチ=40口径などと表現する） 油圧などの流体用配管・継手にインチねじが用いられている。呼びサイズは8分の1インチ刻みで 1/8、1/4、3/8 等々と表記される。 ソケットレンチのドライブ角。6.35mm、9.5mm、12.7mmと表記されるが、実際には1/4in、3/8in、1/2inである。
スポーツ 計量単位に関する質問／取引又は証明に使用する際の質問 Q8 A8、「スポーツ用品（ゴルフクラブ、ボウリング、釣り用品等）、テレビ、フロッピーディスクについて長さや重さをインチやポンドによる表示を付して販売や譲渡等ができるか。」
ゴルフやアメリカンフットボールでの距離の単位（ヤード）。 ボウリングにおけるレーンの長さ（ファウルラインから1番ピンまで60フィート）、ボールの質量の単位（ポンド）、ボールの指穴の径および穴間隔（インチ）。 ルアーフィッシング、フライフィッシングでのルアーの重さや長さ、竿（ロッド）の長さ、糸（ライン）の強度等。 陸上競技の長距離走の一部レースにおける「10マイルロードレース」などの距離設定。 一部自転車ロードレースの距離設定。「サロベツ100マイルロードレース」など。 日本の競馬