菊池 栄一（きくち えいいち、1903年8月17日 - 1986年8月25日）は、日本のドイツ文学者。東京大学名誉教授。
経歴 1903年、秋田県生まれ。秋田中学を経て、東京帝国大学ドイツ文学科を卒業。卒業後は第一高等学校教授となった。
太平洋戦争後の1949年、東京大学教養学部教授に着任。1955～57年ハンブルク大学客員教授。1962年、『イタリアに於けるゲーテの世界』を提出して文学博士号を取得。1963年に東京大学を定年退官し、名誉教授となった。その後は日本大学教授として教鞭をとった。学界では、1980年より日本ゲーテ協会会長をつとめた。
受賞・栄典 1986年：公益財団法人ドイツ語学文学振興会より感謝状が贈呈された 公益財団法人ドイツ語学文学振興会『ひろの』53号、2013年、71頁。。
著書 初等独逸文法 大学書林 1948 ゲーテ物語 梧桐書院 1951、講談社学術文庫 1986 ゲーテの世界 ウイルヘルム・マイステル研究 東京大学出版会 1953 イタリアに於けるゲーテの世界 内田老鶴圃 1961、再訂版1978 唱和の世界 ゲーテ『西東詩集』理解のために 朝日出版社 1977 菊池栄一著作集 全4巻、同刊行会編、人文書院 1984 1 自然科学者としてのゲーテ 2 唱和の世界 3 イタリアにおけるゲーテの世界 4 ゲーテ時代における文学と社会
翻訳 神の話 ライネル・マリア・リルケ 弘文堂書房 世界文庫 1940 神さまの話 白水社 1953、角川文庫 1955 往復書簡 ゲーテとシルレル 櫻井書店 上巻1944年、外地出征直前の学生が両親あてに送った手紙に、「最後の散髪に引率外出があった際、近くの古本屋で掘出物を得た。楽しみにして持ってゆく」本として挙げられている。日本戦没学生記念会（わだつみ会）編『きけわだつみのこえ』岩波文庫 1982、193頁。なお下巻は未刊。 1943、中巻 1948 色彩論 ゲーテ 岩波文庫 1952、復刊1997ほか 愛と死と祈り リルケ短篇集 白水社 1954、角川文庫 1956 評論集 ゲーテ全集11 人文書院 1961 ゲーテ対話録 ビーダーマン編 全5巻 白水社 1963-70。訳者の一人 芸術作品のはじまり ハイデツガー選集12 理想社 1974
参考 菊池栄一著作集 年譜 菊池栄一教授還暦記念会編『ゲーテの比較文学的研究』 郁文堂 1964 「追悼 菊池栄一・氷上英広先生」東大比較文學會編『比較文學研究』51号 1987-04、pp. 131～172
脚注