パワー・オブ・ラヴ (ジェニファー・ラッシュの曲)

「ザ・パワー・オブ・ラヴ」（＝愛の力）は、元々ジェニファー・ラッシュが歌ったパワー・バラード。

ローラ・ブラニガン、エア・サプライやセリーヌ・ディオンなどいくつかの歌手によってカバーされ、数ヵ国語に翻訳もされているなど、ポップ・スタンダードになっている。

ジェニファー・ラッシュのバージョン この曲は1984年にジェニファー・ラッシュによって最初にレコーディングされた。

収録曲 オリジナル・リリース ヨーロッパおよび日本 7インチ・シングル (1985年) – CBS A 5003 / Epic 07・5P-409 「ザ・パワー・オブ・ラヴ」 - "The Power of Love" (original album version) – 6:00 「影のファンタジー」 - "I See a Shadow (Not a Fantasy)" – 4:20 ヨーロッパ 7インチ・プロモ (1985年) – CBS PROSI 24 "The Power of Love" (special radio edit) – 4:50 "The Power of Love" (original album version) – 6:00 ヨーロッパおよび日本 12インチ・シングル (1985年) – CBS A 12.5003 / Epic 12・3P-728 「ザ・パワー・オブ・ラヴ」 - "The Power of Love" (original album version) – 6:00 「ノバディー・ムーヴ」 - "Nobody Move" – 3:12 「イントゥ・マイ・ドリームス」 - "Into My Dreams" – 4:00 イギリス 7インチ・シングル (1985年) – CBS A 5003 "The Power of Love" (international album version) – 5:46 "I See a Shadow (Not a Fantasy)" – 4:20 イギリス 7インチ・プロモ (1985年) – CBS A 5003 "The Power of Love" (radio edit) – 4:20 "The Power of Love" (international album version) – 5:46 イギリス 12インチ・シングル (1985年) – CBS TX 5003 "The Power of Love" (international album version) – 5:46 "Come Give Me Your Hand" – 3:49 "I See a Shadow (Not a Fantasy)" – 4:20 スペイン 7インチ・シングル (1986年) – CBS A 5003 / アメリカおよびカナダ 7インチ・シングル (1986年) – Epic 34-05754 "The Power of Love" (Walter Samuel remix) – 4:20 "I See a Shadow (Not a Fantasy)" – 4:20

再リリース ヨーロッパ 7インチ・シングル (1985年/1986年) – CBS A 5003 "The Power of Love" (orchestral remix) – 6:00 "I See a Shadow (Not a Fantasy)" – 4:20 ヨーロッパ 12インチ・シングル (1985年/1986年) – CBS A 12.5003 "The Power of Love" (orchestral remix) – 6:00 "Nobody Move" – 3:12 "Into My Dreams" – 4:00 スペイン語バージョン 7インチ・シングル (1986年) – CBS A 6975 "Si Tu Eres Mi Hombre Y Yo Tu Mujer" – 5:10 "The Power of Love" (Walter Samuel remix) – 4:20 イギリス 7インチ・シングル (1986年) – CBS A 5003 "The Power of Love" (Walter Samuel remix) – 4:20 "I See a Shadow (Not a Fantasy)" – 4:20 イギリス 12インチ・シングル (1986年) – CBS TX 5003 "The Power of Love" (Walter Samuel extended remix) – 7:10 "Come Give Me Your Hand" – 3:49 "I See a Shadow (Not a Fantasy)" – 4:20 ドイツ CDシングル (1995年) – Colombia 661411 2 "The Power of Love" (special radio edit) – 4:50 "The Power of Love" (orchestral remix) – 6:00 "Ave Maria (Survivors of a Different Kind)" – 3:48

チャート チャート（1985年）最高位オーストラリア・シングルチャートARIA Singles Chart1オーストリア・シングルチャートAustrian Singles Chart1カナダRPMトップシングル1デンマーク・シングルチャート9オランダ・シングルチャートDutch Singles Chart7フランス・シングルチャートFrench Singles Chart25ドイツ・シングルチャートGerman Singles Chart 7アイルランド・シングルチャートIrish Singles Chart1ニュージーランド・シングルチャートNew Zealand Singles Chart1ノルウェー・シングルチャートNorwegian Singles Chart 1スペイン・シングルチャート「パワー・オブ・ラヴ」／2「Si tu eres mi hombre y yo tu mujer」／1スウェーデン・シングルチャートSwedish Singles Chart3スイス・シングルチャートSwiss Singles Chart3全英シングルチャートUK Singles Chart1アメリカ・ビルボードホット100Billboard Hot 10057

ローラ・ブラニガンのバージョン

ローラ・ブラニガン・バージョンは原題「The Power of Love」にある「The」が付かず「Power of Love」として、1987年の彼女のアルバム『タッチ』に収録された。このアルバムはデイヴィッド・カーシェンバウムがプロデュースを担当しており、この曲は1987年10月にアルバムからの2枚目のシングルとして発売された。目下のところ、彼女にとって最後のトップ40ヒット(最高位26位 (1988年1月9・16日付))となっている。

収録曲 シングル盤レコード/カセットシングル 「パワー・オブ・ラヴ」（シングルバージョン） – 4:44 「スピリット・オブ・ラヴ」（シングルバージョン） – 3:35

公式編曲版 「パワー・オブ・ラヴ」（アルバムバージョン） – 5:26 「パワー・オブ・ラヴ」（シングルバージョン） – 4:44

チャート チャート（1987年）最高位アメリカ・ビルボードホット10026アメリカ・ビルボードホットアダルトコンテンポラリートラックHot Adult Contemporary Tracks19

セリーヌ・ディオンのバージョン

「パワー・オブ・ラヴ」は、セリーヌ・ディオンのアルバム『ラヴ・ストーリーズ』からの2枚目のシングルThe Colour of My Love。1993年11月1日に北米で、12月に日本で、翌年には全世界で発売された。

ディオンにとってジェニファー・ラッシュの曲をカバーするのはこれが2作目である。1作目は「ハイヤー・グラウンド」をフランス語に翻訳してカバーし、「プリュ・オー・ク・モワ」として発売されている。

1995年にグラミー賞最優秀女性ポップ・パフォーマンス賞とアメリカン・ミュージック・アワードにノミネートされた。

1999年のセリーヌ・ディオンの大ヒットCD『ザ・ベリー・ベスト』に収録されており、ライブ・バージョンは『ア・ロランピア』と『パリ・ライヴ』に収録されるなど、ディオンのライブ・パフォーマンスの中で最もよく披露される曲の一つになっている。ラス・ベガスのシーザーズ・パレスにおいて週5夜連続開催されている彼女のショウ「A New Day...」でも披露された。

この曲は全世界でスマッシュヒットし、アメリカ、オーストラリア、カナダで最高位にまで上昇した。アメリカではセリーヌ・ディオンの楽曲としては初のビルボード・ホット1004週連続1位を果たし、ビルボード・ホット100シングル・セールスでは5週連続1位、ビルボード・ホット100エアプレイでは2位、ビルボード・ホット・アダルト・コンテンポラリー・トラックでは4週連続1位を果たした。カナダでは12週1位、計70週チャートインし続けた。その他の国(フランスとポーランドで3位、イギリスとベルギーで4位、スウェーデンで6位、ニュージーランドで7位)でもトップ10ヒットし、アメリカ(111万7000枚)とオーストラリア(7万枚)でプラチナ、ニュージーランド(5千枚)でゴールド、フランス(22万1000枚)でシルバーに認定された。

調：変イ長調（A♭）

ミュージックビデオ ラジオエディット用に制作されたこの曲のミュージックビデオはランディー・セント・ニコラスの監督で撮影され、1993年にリリースされた。このビデオは2001年に発売されたセリーヌ・ディオンのDVD『ザ・ベリー・ベスト〜ビデオ・コレクション』に収録されているAll The Way... A Decade Of Song And Video - Video/DVD 。

収録曲 日本版CDシングル 「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42 「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 – 3:55

世界版CDシングル 「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42 「ラヴィング・ユー」 – 4:23

ヨーロッパ版CDマキシシングル 「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42 「ラヴィング・ユー」 – 4:23 「ディッド・ユー・ギヴ・イナフ・ラヴ」 – 4:21

日本版CDマキシシングル 「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42 「ラヴィング・ユー」 – 4:23 「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 – 3:55

公式編曲版 「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42 「パワー・オブ・ラヴ」（アルバムバージョン） – 5:43

チャート・認定

最高位 チャート（1993年-1994年）最高位カナダ・レコード小売シングルチャート1カナダ・レコードコンテンポラリーヒットラジオチャート1カナダRPMトップシングルTop Singles - Volume 59, No. 5, February 21 1994. Retrieved May 16, 2010.1カナダRPMアダルトコンテンポラリーAdult Contemporary - Volume 59, No. 22, December 11 1993. Retrieved May 16, 2010.1アメリカビルボードホット100Billboard Hot 1001アメリカビルボードホットアダルトコンテンポラリートラックHot Adult Contemporary Tracks1アメリカ・ビルボードリズミックトップ40Rhythmic Top 4021アメリカビルボードトップ40メインストリームTop 40 Mainstream2チャート（1994年）最高位オーストラリア・シングルチャートARIA Singles Chart1ベルギー・シングルチャートBelgian Singles Chart4オランダ・シングルチャートDutch Singles Chart18ヨーロッパ・シングルチャートEuropean Singles Chart17フランス・シングルチャートFrench Singles Chart3ドイツ・シングルチャートGerman Singles Chart57アイルランド・シングルチャートIrish Singles Chart13ニュージーランド・シングルチャートNew Zealand Singles Chart7スウェーデン・シングルチャートSwedish Singles Chart6全英シングルチャートUK Singles Chart4

年間チャート 年間チャート（1994年）順位アメリカビルボードホット1004

年代チャート チャート（1990年–1999年）順位 アメリカビルボードホット10048

認定 国認定オーストラリアプラチナフランスシルバーニュージーランドゴールドアメリカプラチナ

脚注

出典