祝杯（しゅくはい、、、「乾杯の歌」）第7連は、スロベニア共和国の国歌である。柴、ベケシュ、山崎、p.23 詩人フランツェ・プレシェーレンによる同名の19世紀半ばの詩作に対してスタンコ・プレムルルが20世紀初頭に曲をつけたもので、1989年9月27日に国歌として採用された。
題名の通り、詩はグラスの形になっている。
なお、1918年から1991年まで、非公式ながら国歌的な扱いを受けたのは『 』であった。
歌詞 スロベニア語歌詞 Žive naj vsi narodiKi hrepene dočakat' danDa koder sonce hodiPrepir iz sveta bo pregnan
Da rojakProst bo vsakNe vrag, le sosed bo mejak!
Da rojakProst bo vsakNe vrag, le sosed boNe vrag, le sosed bo mejak!
IPA表記 [ʒi.ʋe naj ʍsi nàː.ɾo.di][ki xɾɛ.pɛ.ne dɔ.t͡ʃàː.kad‿dáːn][dá kòː.dəɾ sóːn.t͡sɛ xo.di][pɾɛ.piɾ is sʋe.ta bóː pɾɛg.nàn ‖]
[dá ɾɔ.jàk][pɾɔ́zd‿bóː ʍsàk][nɛ́ ʋɾàk lɛ́ sɔ̀ː.sɛd‿bóː mɛ.jàːk ‖]
[dá ɾɔ.jàk][pɾɔ́zd‿bóː ʍsàk][nɛ́ ʋɾàk lɛ́ sɔ̀ː.sɛd‿bóː][nɛ́ ʋɾàg‿lɛ́ sɔ̀ː.sɛd‿bóː mɛ.jàːk ‖]
日本語訳 あらゆる国の民よ、生きよあの輝かしい日を待ち望み、努力する者たちよ地上の住まいの上に戦争も争いも支配しない日を見たいと願う者たちよすべての人々が自由になる日をもはや敵ではなく、隣人となる日を見たいと願う者たちよすべての人々が自由になる日をもはや敵ではなく、隣人となる日をもはや敵ではなく、隣人となる日を
脚注
参考文献
外部リンク Slovenia: "Zdravljica" - スロベニア国歌音声（情報と歌詞付き）