汗水節(あしみじぶし)は、1928年に公募により作られた沖縄民謡の一つである。作詞は仲本稔、作曲は宮良長包。働くことの喜びや大切さを唄う沖縄民謡に多い教訓歌の一つ。
概要 この曲は、沖縄県学務部社会課が勤労貯蓄奨励キャンペーンの一環として詞を募集したところ、当時具志頭郵便局初代局長であった仲本稔(仲本薫日本郵政公社初代沖縄支社長の父)の詞が当選するところとなり、男子師範学校の音楽教師であった宮良長包の曲と併せて「汗水節」として成立したものである。1928年(昭和3年)に原詩名「勤倹力行の奨」として作詞され、1929年(昭和4年)に作曲された際に「汗水節」と改題された経緯を持つ。
2/4拍子・ヘ長調・24小節と認識されてきたが、1929年のガリ版刷り楽譜のコピーが発見され、4/4拍子・ヘ長調・12小節だったことが分かっている。
歌詞 番 歌詞 大意 一 ゆち ちゅるぬ しさや ぬゆみ ゆいやさーさー ぬゆみ しゅらーよー しゅらーはたらかな 汗水を流して一生懸命に働く人の心の喜びは、他人にはわからないという意味。 二 に に てぃねるな ゆいやさーさー しゅらーよー しゅらーはたらかな 一日に少しずつでも貯めれば大きな額になるので、節約の教えをおろそかにしてはいけないという意味。 三 らちょてぃ みてぃるや ぬい とぅに ゆいやさーさー とぅに しゅらーよー しゅらーはたらかな 朝夕働いて積み立てたお金は、若松が育つように年月とともに財産になるという意味。 四 とぅ きば になてぃん さらみ ゆいやさーさー さらみ しゅらーよー しゅらーはたらかな 心を若々しく持って働けば、五十歳、六十歳になっても二十歳のような若さでいられるという意味。 五 ゆるてぃ てぃたるし や くらし ゆいやさーさー くらし しゅらーよー しゅらーはたらかな 丹精込めて育てた子が学問を身につけ、世に広く知られるようになってほしいという意味。 六 ぬん がとぅてぃ みでぃ しみしょり ゆいやさーさー しみしょり しゅらーよー しゅらーはたらかな 世の中の人々のために尽くすことは自分のためでもあると思い、力を尽くしなさいという意味。
備考 八重瀬町具志頭の具志頭城跡近くには、汗水節の記念石碑が建てられている。
また、沖縄県の保育実践において、汗水節は踊りやエイサーに使われていたり、群読やBGMに活用されたりといった利用が見られる。
脚注