螢・納屋を焼く・その他の短編

『螢・納屋を焼く・その他の短編』（ほたる・なやをやく・そのたのたんぺん）は、村上春樹の短編小説集。

概要 1984年7月5日、新潮社より刊行された。表紙は安西水丸。1987年9月30日、新潮文庫として文庫化された。また改版の際、文庫版の表紙の絵が変更された。

収録された5つの作品のうち、「三つのドイツ幻想」を除く4つの作品すべてが英訳されている。現在それらは『The Elephant Vanishes』（クノップフ社、1993年）と『Blind Willow, Sleeping Woman』（クノップフ社、2006年）の2冊の短編小説集で読むことができる。

収録作品 タイトル 初出 英訳 1 螢 『中央公論』1983年1月号 Firefly(『Blind Willow, Sleeping Woman』, 2006) 2 納屋を焼く 『新潮』1983年1月号 Barn Burning(The New Yorker. November 2, 1992)『The New Yorker』1992年11月2日号に掲載された "Barn Burning" はフィリップ・ガブリエルが翻訳したものだが、短編集『The Elephant Vanishes』に収められたものはアルフレッド・バーンバウムが翻訳している。 3 踊る小人 『新潮』1984年1月号 The Dancing Dwarf(『The Elephant Vanishes』, 1993) 4 めくらやなぎと眠る女 『文學界』1983年12月号後にこれを短く改訂したものが「めくらやなぎと、眠る女」として『レキシントンの幽霊』（文藝春秋、1996年11月）に収録された。英訳版はショート・バージョンをもとにしている。 Blind Willow, Sleeping Woman(Harper's. June, 2002) 5 三つのドイツ幻想 『BRUTUS』1984年4月15日号

脚注

関連項目 象の消滅 短篇選集 1980-1991 めくらやなぎと眠る女 TWENTY-FOUR STORIES