『Mr.Boo!ギャンブル大将』（原題：鬼馬雙星、英題：Games Gamblers Play）は、1974年の香港映画。日本においては『Mr.BOO!』シリーズ第3弾として1979年12月に公開されたが、本国香港における公開順は一連の作品で最も早い。

この作品の大ヒットで、北京語での吹き替えを必要としていた香港映画界が、以後広東語で作られるようになった。

あらすじ ギャンブル好きの劉（サミュエル・ホイ）は、カジノのディーラーがチップを盗んでいるのを目撃し、分け前をゆすり取ろうとしたところを逮捕されてしまう。刑務所で同房となった鄧（マイケル・ホイ）は、新参の劉を冷たくあしらうが、彼の荷物から落ちた天九牌を見て表情が変わる。鄧はイカサマ上等の凄腕ギャンブラーだった。出所した二人は協力し、チュン（ウォン・サム）のノミ組織を相手に一攫千金を企む。

スタッフ 監督･脚本:マイケル・ホイ（許冠文） 製作:レイモンド・チョウ（鄒文懐） 撮影:ホー・ランシャン（賀蘭山=西本正）、リー・ヤウトン（李有棠） 音楽:ジョセフ・クー（顧家輝）、サミュエル・ホイ（許冠傑） 武術指導：サモ・ハン・キンポー（洪金寶）（朱元龍名義）

キャスト/吹き替え 役名 / 吹替役名 俳優 フジテレビ放送版 ブン兄貴（鄧國文） / ブー マイケル・ホイ（許冠文） 広川太一郎 ギッ（劉俊傑） / ロン サミュエル・ホイ（許冠傑） 富山敬 浜辺の若者 リッキー・ホイ（許冠英） 安西正弘 プイプイ / ペイペイ ベティ・ティン・ペイ（丁珮） 川浪葉子 妹ムイタウ / プウ リサ・ルイ（アンジェリーナ・ロー）（呂有慧） よこざわけい子 ブンの妻 ロー・ラン（羅蘭） 渡辺知子 カジノのディーラー ディーン・セキ（石天） 沢木郁也 カジノのマネージャー フォン・ガイ（馮毅） 加藤正之 黄不文 / テレビ司会者 ジェームズ・ウォン（ウォン・ツン）（黄霑） 槇大輔 アウ（チュンの子分） / ハイガオ ホイ・シウホン（許紹雄） 村山明 チュン親分 / 会長 ウォン・サム（王琛） 田中康郎 駐車違反の男 ロイ・チャオ（喬宏） ハンバーガー店のコック ディ・チン（金帝） 牌九の客 ウォン・サン（黄新） たてかべ和也 囚人仲間 ツァン・チョウラム（曾楚霖） 清川元夢 大小の壺を操る賭博場の男 フォン・ギンマン（馮敬文） ホームレス カム・サン（金山） 屋良有作

フジテレビ放送版 - 初回放送1982年5月1日、フジテレビ『ゴールデン洋画劇場』 吹替翻訳 - 飯嶋永昭 日本語版制作 - ニュージャパンフィルム DVD版 - 2005年8月26日に『Mr.BOO ! DVD-BOX』（5,000セット限定生産）として発売時、フジテレビ放送版の吹き替え音声を初収録しDVD化。その後、2007年5月10日に単品廉価版発売。 字幕翻訳 - 須藤久美

エピソード 本作は、マイケル・ホイとサミュエル・ホイが共演する香港TVBの人気コント・バラエティ番組『雙星報喜（ホイブラザーズ・ショウ）』から派生して企画・製作された。そのため、リッキー・ホイは出演していなかった。

しかし、日本公開版では一部のシーンが差し替えられ、リッキーが出演している。日本において、本作は『Mr.BOO!』シリーズ第3弾として公開され、シリーズが“ホイ三兄弟の映画”と認知されていた（そのように宣伝していた）ためである。なお、差し替え前のオリジナル版では、当該シーン（浜辺での乱闘）に登場するのはサモ・ハン・キンポーであった。

関連項目 Mr.BOO!

外部リンク