タジキスタン共和国国歌 (Surudi Millii Jumhurii Tojikiston)とは、1994年に公式に定められたタジキスタンの国歌。Gulnazar Keldiが作詞、Suleiman Yudakovが作曲した。タジク・ソビエト社会主義共和国の国歌と同じメロディーである。Tiago José Berg. Hinos de todos os países do mundo. Panda Books, 2008. p. 262. ISBN 9788578882358.Tadzhikistan Legal Texts:The Foundations of Civic Accord and a Market Economyhttp://si-dushanbe.tj/en/nationam-anthem/
歌詞 タジク語 キリル文字ペルシア・アラブ文字ラテン文字دیار ارجمند ما به بخت ما سر عزیز تو بلند باد سعادت تو، دولت تو بی‌گزند باد ز دوری زمانه‌ها رسیده‌ام به زیر پرچم تو صف كشیده‌ام كشیده‌ام
زنده باش، ای وطن تاجیكستان آزاد من
برای نام و ننگ ما تو از امید رفتگان ما نشانه‌ای تو بهر وارثان جهان جاودانه‌ای خزان نمی‌رسد به نوبهار تو كه مزرع وفا بود كنار تو كنار تو
زنده باش، ای وطن تاجیكستان آزاد من
تو مادر یگانه‌ای به كوی تو بود بهای خاندان ما مرام تو بود مرام جسم و جان ما ز تو سعادت ابد نصیب ماست تو هستی و همه جهان حبیب ماست حبیب ماست
زنده باش، ای وطن تاجیكستان آزاد من
国際音声記号 IPA
和訳 我らの親愛なる国よ 我らの幸福のため、汝の親愛なる頭が高くあれ 汝の幸福、汝の繁栄が安泰であれ 我らは遥かなる古の時代より到達した 汝の旗の下に、我らは列を成した、列を成した
万歳、おお祖国 我が自由なるタジキスタンよ
我らの名誉と誇りのために 汝は、我らの先人の希望の証 汝は、子孫のための永遠なる世界 朽ちる秋は汝の若々しい春には訪れない 汝の地は忠誠の畑であるからだ
万歳、おお祖国 我が自由なるタジキスタンよ
汝は唯一の母 汝の存続は我らの家族の存続 汝が目指す道は我らが身と魂を懸けて目指す道 汝ゆえに永遠の幸福は我らの運命となる 汝あればこそ、世界は我らにとって愛しいもの
万歳、おお祖国 我が自由なるタジキスタンよ
脚注
関連項目 タジク・ソビエト社会主義共和国の国歌
外部リンク