『ダイ・ハード3』（原題：Die Hard with a Vengeance）は、1995年に公開されたアメリカのアクション映画。ニューヨーク市警の刑事ジョン・マクレーンを主人公とするの第3作目。監督はジョン・マクティアナン、脚本はジョナサン・ヘンズリー。主演は引き続きブルース・ウィリスが努め、相棒役としてサミュエル・L・ジャクソン、また敵役にジェレミー・アイアンズ。夏のニューヨークを舞台にマクレーンがサイモンと名乗る謎のテロリストの陰謀に巻き込まれ、同様に巻き込まれた黒人市民ゼウスと共に事件の解決に奔走する。原題の「With a Vengeance」は「猛烈に」という意味と共に、「Vengeance」単体で「復讐」という意味があり、ダブルミーニングになっている。
本作は過去シリーズ2作から様々な点で大きく異なる。プロデューサーのジョエル・シルバーとローレンス・ゴードンがウィリスとの不仲から製作に関わっておらず、これまで脚本を担当したスティーヴン・E・デ・スーザも離れている。物語は原作小説を持たないオリジナル脚本であり、クリスマスではない夏のニューヨークを舞台としている。主人公のマクレーンもこれまでの孤軍奮闘から相棒と共に活躍するバディものとなっている。一方で、真の狙いがある知略に長けた悪役というシリーズの定番は踏襲されている。
本作は1995年5月19日に20世紀フォックスの配給で公開され、全世界で3億6,610万ドル、その年の最高興行収入を記録した。しかし、当時、批評家からの評価は芳しくなく、シリーズの定番を崩したことや、後半のプロットの粗雑さは否定的に捉えられた。その後、時間経過と共に再評価されている。
2007年に続編として『ダイ・ハード4.0』が公開され、引き続きマクレーン役をウィリスが演じた。
プロット ニューヨーク市内で爆弾テロが発生し、ニューヨーク市警にサイモンと名乗る男からの犯行宣言の電話が届く。サイモンは他にも市内に爆弾を仕掛けていること、その場所を知りたければ自分の指示に従ってゲーム（まぬけのサイモン、サイモン・セッズ）に参加することを命令し、その参加者としてなぜか停職中の刑事ジョン・マクレーンを指名する。最初の命令は黒人差別的な看板を背負って黒人街のハーレムに行け、というものであった。激怒する黒人住民達に詰め寄られ身の危険が迫るマクレーンであったが、家電修理店を営む中年の黒人ゼウス・カーバーに助けられ、市警本部へと逃れる。
サイモンはゲームを台無しにした罰として、これからはゼウスも参加するように命令する。テロの件を知ってゼウスもしぶしぶマクレーンや市警に協力することを決める。いくつかの命令においてサイモンはウォール・ストリート駅に向かう3系統の地下鉄車両に爆弾を仕掛けたことを明かし、72丁目駅から一般車両で、30分でウォール・ストリート駅に向かうよう命じる。これは普通なら達成不可能な命令であったがマクレーンはセントラルパークを突っ切るなどの奇策で時間短縮を行い、さらにゼウスに車を預けると、自ら途中駅で爆弾が仕掛けられた列車に乗り込み、発見と解除を試みる。爆発を防げず、駅構内における列車の脱線は防げなかったものの、爆弾を車外に出すことで奇跡的に死者0人に抑えることに成功する。マクレーンはゲームの達成に関係なく、サイモンは最初から爆破するつもりだったと推測するが、その理由まではわからない。その後、接触してきたFBIの捜査官より、サイモンの正体はピーター・グルーバーという元東ドイツ陸軍の軍人であり、ナカトミビルの事件の首謀者ハンス・グルーバーの兄だと教えられる。再び電話を掛けてきたサイモンは市内のいずれかの小学校に時限爆弾を仕掛けていることを予告し、爆発を防ぎたければとしてマクレーンとゼウスにゲームを続けさせる。市警は消防など総出で爆弾探しを始める。
サイモンの真の狙いはウォール街にある連邦準備銀行の地下金庫にある1,400億ドルの金塊であり、部下を率いて駅の爆破事件対応の工事作業員の振りをし、運び出していた。ウォール街は唯一小学校がない地区であり、警察を手薄にするのが目的であった。ゲームの途中でそのことに気づいたマクレーンは連邦準備銀行に向かい、警備員や常駐警官が偽者にすり替わっていることに気づき、返り討ちにする。しかし、わずかに間に合わず、既に金塊は運び出された後であった。マクレーンとゼウスは現場から離れる金塊を積んだ工事車両の列を追い、携帯電話で警察本部に事件を伝える。サイモンは建設中の送水路トンネルを使ってニューヨークを脱出し、マクレーンはゼウスにゲームを続けさせ、自身はトンネルに入って行方を追う。マクレーンが追ってきていることに気づいたサイモンは堰を切り、マクレーンは大量の水流に襲われるも、かろうじて地上へと脱出する。偶然、車に乗るゼウスと合流できたマクレーンは倒した犯人一味の持っていた小銭の金額が橋の通行料を払うためのものだと気づき、彼らが港に向かったと推測する。
2人はロングアイランド湾を運行中のサイモンらのタンカーを発見して密かに乗り込むも、捕まってしまう。サイモンは2人に対し、小学校の爆弾は偽物であること、真の狙いは西側諸国経済への攻撃であり、このまま金塊を積んだタンカーを爆破し、沈めることだと明かす。また殺された弟ハンスの復讐としてマクレーンを巻き込んだと述べ、時限爆弾を仕掛けた船から去る。マクレーン達も拘束を解くことに成功し、爆発間近に何とか脱出して船は沈む。事件はサイモンの勝利で終わったかに見えたが、マクレーンはグルーバー兄弟の性格から、実際には金塊を別の場所に運び出したはずだと推測する。また、彼が常用していた鎮痛剤の容器から、彼らがアメリカ・カナダ国境のケベック州に向かったことに気づく。
国境の街にて部下達と勝利を祝うサイモンであったが、マクレーンとゼウス率いる捜査当局の襲撃を受け、部下たちは拘束される。サイモンは恋人のカティアと共に武装ヘリで脱出し、計画を台無しにしたマクレーンに復讐しようとする。機転を利かせたマクレーンが銃撃で切断した電線にヘリのローターが絡まったことにより、サイモンはヘリと共に墜落・爆死する。
最後にマクレーンがゼウスのアドバイスを受けて別居中の妻ホリーに電話を掛けようとして物語は終わる。
登場人物
ジョン・マクレーン 演 - ブルース・ウィリス シリーズの主人公で、ニューヨーク市警察の刑事（警部補）。 ロサンゼルスにいる妻ホリーと再び不仲となり、ニューヨーク市警に復職して別居中である。そのことから酒浸りなど荒れた生活を送り、停職処分にされている。爆弾犯サイモンの指名により、酷い二日酔いの状態で無理やり現場に復帰させられ、彼が起こしたテロ事件に巻き込まれる。 ジョン・マクレーン (架空の人物)も参照のこと。 ゼウス・カーバー 演 - サミュエル・L・ジャクソン ハーレムで家電修理店を営む黒人の中年男性。 サイモンの命令により、黒人差別的な看板を背負ってハーレムを歩かされているマクレーンを見つけ、親切心から彼を助けたことで事件に巻き込まれる。黒人として白人のマクレーンと言い争いをしたりするものの、やがて信頼し合う。
テロリスト サイモン・ピーター・グルーバー 演 - ジェレミー・アイアンズ テロリストのリーダー。元東ドイツ陸軍の大佐。ハンス・グルーバーの兄。 軍人時代は軍の特殊工作部隊に所属し、（ドイツ訛りがあるが）英語にも堪能な精悍な中年男性。冷戦後は雇われのテロリストとなり、通称「ピーター・クリーク」として知られる。卓越した知能と冷徹な実行力を持ち、「サイモン」と名乗って一連の事件を起こす。その真の狙いは連邦準備銀行の金塊の強奪であったが、ボーナスとして弟ハンスの復讐を兼ねて彼を殺したマクレーンを巻き込む。 軍人時代から片頭痛持ちで、鎮痛剤（アスピリン）を常用している。 カティア・タルゴ 演 - サム・フィリップス サイモンの部下で、マシアスの妻。 かつてイスラエル諜報特務局の工作活動に巻き込まれて家族を失い、自身も喉を負傷して喋れなくなる。実はサイモンと出来ており、終盤に金塊のすり替えに気づいてサイモンを責めたマシアスを淡々と銃殺する。 マシアス・タルゴ 演 - サイモンの部下で、カティアの夫。爆発物に長けたテロリスト。 元ハンガリー陸軍兵士の経歴を持ち、現在はイラクに雇われているフリーの国際テロリストとして活動する。サイモンに次ぐ重要人物として仲間を率いる。しかし、西側諸国への経済テロとして金塊を沈めるという表向きの目的しか知らされておらず、タンカー内にてようやくサイモンに騙されていたことを知る。直後にマクレーンと戦闘になって瀕死の重傷を負うものの生き延び、妻カティアの前でサイモンの裏切りを指摘するものの、既に裏切っていた彼女に射殺される。
ニューヨーク市警察 アーサー・ウォルター・コッブ警部 演 - ニューヨーク市警察本部の重要犯罪課の責任者。マクレーンの上司。 サイモンが起こしたテロ事件対応の指揮官として命令を行う。マクレーンの実力を高く評価し、サイモンの計略に乗せられつつも、的確に部下たちに指示を出す。 コニー・コワルスキー 演 - コリーン・キャンプ ニューヨーク市警本部重要犯罪課の女性刑事。勝ち気な性格で、相手が上司であっても自分の意見を率直に述べる。 ジョー・ランバート 演 - グラハム・グリーン ニューヨーク市警本部重要犯罪課のクールな刑事。あまり感情を表に出さず、着々と職務をこなす。 リッキー・ウォルシュ 演 - アンソニー・ペック ニューヨーク市警本部重要犯罪課の刑事。サイモンに爆破された地下鉄駅にいたが、ニューヨーク市の土木課職員に変装したサイモン達の正体を知らずに案内し、直後にバッジを奪うという目的のために殺害される。 チャーリー・ワイス 演 - ケヴィン・チャンバーリン ニューヨーク市警爆発物処理班の刑事。陽気な性格の肥満体の男で普段はおちゃらけているが、現場では強い正義感を見せる。 フレッド・シラー博士 演 - ニューヨーク市警にいる鑑識課付きの心理学者。サイモンの犯行動機を分析する。
ニューヨーク市民 デクスターとレイモンド 演 - マイケル・アレクサンダー・ジャクソン、オルディス・ホッジ 二人とも小学生でゼウスの甥に当たる。劇中後半において通う学校に爆弾が仕掛けられていることが発覚し警察が派遣されるも、それを自身の窃盗がバレたものと勘違いして教室に隠れ、警察の対応を後手に回してしまう。 ジェリー・パークス 演 - ジョー・ザルーム ダンプの運転手。見た目に反してユーモアと博識がある。マクレーンに協力する。
製作 企画 本作の製作にあたっては別プロジェクトで作成された脚本を流用する形でいくつものプロットが検討された。 これら多くは第1作目『ダイ・ハード』の影響を受けて書かれたアクション映画の脚本であり、既に類似作品が多く、ブルース・ウィリスが難色を示して却下されていった。 例えば、その1つが『トラブルシューター』というタイトルの脚本であり、これはカリブ海のクルーズ船を占拠したテロリスト集団とマクレーンが戦うというプロットであったが、『沈黙の戦艦』（1992年）に似すぎているという理由で却下された。 なお、この脚本はその後『スピード2』（1997年）に流用された。
最終的に使用された原案脚本は『サイモン・セッズ』というタイトルのもので、ブランドン・リーを主演とし、相棒役は女優を想定していたものであった。『クロウ/飛翔伝説』（1994年）でのリーの死亡事故によってプロジェクトが頓挫していたものを、ワーナー・ブラザースがの続編脚本として購入していた。その後、さらに20世紀フォックスが購入し、の続編として書き直しが行われた。
これまでシリーズはジョエル・シルバーとローレンス・ゴードンがプロデューサーを努めてきたが、ウィリスと仲違いしたことで、アンドリュー・ヴァイナが務めることになり、映画化権も、彼の会社シナージ・ピクチャーズが取得した。 配給権はほぼすべての地域でディズニーとサミット・エンターテインメントが取得したが、アメリカと日本のみ20世紀フォックスが保持した。 なお、その後にシナージ・ピクチャーズの事業精算に伴い、1997年7月に20世紀フォックスが1125万ドルで映画化権を取得している。
キャスティング 主人公マクレーンの相棒となる黒人のゼウス・カーバー役には、当初ローレンス・フィッシュバーンがオファーされていた。ただ、フィッシュバーンはより高いギャラを要求し、交渉が難航した。
この交渉中にウィリスも出演していたクエンティン・タランティーノの『パルプ・フィクション』（1995年）がカンヌ映画祭でプレミア上映された。 実は、当初ジュールス・ウィンフィールド役にはフィッシュバーンがオファーされていた。キャリアに支障が出ると考えたフィッシュバーンが断ったために、サミュエル・L・ジャクソンが抜擢された経緯があった。プレミア上映にはウィリスの繋がりでヴァイナも出席しており、後のタランティーノの回想によれば、この時にジャクソンを知ったヴァイナがフィッシュバーンを蹴って、ゼウス役をオファーしたのだという。
なお、このことでフィッシュバーンは口頭契約を破られたとしてシナージ社を訴え、訴訟に発展した。 最終的には公判前に和解に至り、フィッシュバーンは75万ドルとシナージ社が持つ脚本を選ぶことができる保証を得た。
別エンディング 本来は別のエンディングが撮影されており、後述の理由で撮り直されたのが完成版となっている。このエンディングはスペシャルエディション版DVDに収録されている。
別エンディングではサイモンの金塊強奪計画は完全に成功し、マクレーンも警察も完全に手がかりを失う。ここで時間軸は数ヶ月後に飛び、マクレーンは事件の全責任を負わされて懲戒免職となり、ホリーとも完全に離婚する。マクレーンは執念でサイモンの行方を追い、（完成版と同様に）鎮痛剤の容器から居場所を突き止める。マクレーンがサイモンの元を訪れた時には、彼は部下たちを始末し、金塊を独り占めにしている。マクレーンはサイモンに強制的に「マクレーン・セッズ」というゲームを行わせる。このゲームは発射口がどちらかわからなくした中国製の小型ロケットランチャーを使ったロシアン・ルーレットのようなゲームである。そしてマクレーンはサイモンにいくつかなぞなぞを出し、答えられなかったサイモンにロケットランチャーの引き金を引くように銃で強制する。サイモンが引き金を引くと発射口はサイモン側を向いており、彼は爆死する。
DVDオーディオコメンタリーにて、脚本を担当したヘンズリーの解説によれば、このエンディングはマクレーンが正当防衛ではなく復讐のために人殺しを行なっていること、また、アクションシーンがなく静的であることからスタジオが難色を示し、追加の多額の資金を投入して撮り直させたと述べている。ヘンズリーとしてはマクレーンの事件を受けての心理変化を描きたかったとし、劇中時間が約12時間で展開される物語構造も打破したかったものだという。
音楽
音楽については過去2作と同様にマイケル・ケイメンが担当した。本作もまた過去作と同様に既存楽曲が用いられており、『ジョニーが凱旋するとき』が顕著であるが、これは本作のサントラ盤には収録されていない。 サウンドトラックはRCAビクターから発売された。2012年には、ラ・ラ・ランド・レコーズからサウンドトラックの拡大版がリリースされ、これにはケイメンが作曲したものの最終的に映画本編では使用されなかった楽曲も収録されている。
公開 本作は1995年5月19日に米国で公開され、初週末に2,216万2,245ドルの興行収入をあげた。 1週間前に公開された『クリムゾン・タイド』を抑えて興行収入第1位となった。
日本においては、5日間で1,350万ドルの興行収入を上げ、20世紀フォックス映画としてのオープニング記録を樹立した。これは『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』を上回る記録であり、5週連続で第1位を獲得し、最終的な興行収入は8,100万ドルを超えた。フランスでの公開時には、最初の8日間で880万ドルの興行収入を上げ、夏の興行記録を樹立した。 本作は最終的に、アメリカとカナダで100,012,499ドル、その他の市場で266,089,167ドルの興行収入を上げ、全世界合計で366,101,666ドルを記録。1995年の全世界興行成績第1位となった。
評価 本作は公開当時、肯定寄りの賛否両論であり、悪くはないがシリーズ前2作には及ばないと見なされていた。
「Rotten Tomatoes」では80件の批評家のレビューを基に60%の支持を獲得しており、平均評価は6.2/10となっている。同サイトの批評コンセンサスでは「『ダイ・ハード3』はスピーディーな滑り出しを見せ、ブルース・ウィリスとサミュエル・L・ジャクソンの鋭いやり取りが功を奏しているが、全体的な新しいアイデアの欠如を隠そうと無駄な努力は結果として、派手なだけでただ騒々しい結末に転げ落ちていく」としている。 また、Metacriticでは、19人の批評家を基に100点満点中58点の加重平均スコアを獲得しており、「賛否両論もしくは普通」としている。 CinemaScoreによる観客評価では、A+からFまでの平均点で「A-」と評価されている。
シカゴ・サンタイムズ紙のロジャー・イーバートは4つ星中3つ星を与え、アクションシーンとウィリス、ジャクソン、アイアンズの演技を称賛し、「『ダイ・ハード3』は基本的にはゼンマイ仕掛けのアクション玩具であり、巧みに作られ、高いエネルギーを伴って届けられる。まさに広告通りのものを"凄まじい勢い"（with a vengeance）で提供している」と結論づけた。 ジェームズ・ベラーディネリは、爆発や戦闘シーンが「熟練の技術で撮影されており、それ自体がスリリングである」と述べた。 また、本作はサミュエル・L・ジャクソンの演技が批評家から賞賛された。 ワシントン・ポスト紙のデッソン・ハウは「この映画の最大の魅力は、マクレーンとゼウスの関係である」とし、ジャクソンについて「『パルプ・フィクション』の時と同じくらい素晴らしかった」と述べた。
エンターテインメント・ウィークリー誌のオーウェン・グレイバーマンは本作を嫌い、「マクティアナンは個々のシークエンスを非常に優れた手腕で演出しているが、それらが緊張感や恐怖に満ちた一つの全体像を構成するには至っていない」と指摘した。 バラエティ誌のブライアン・ロウリーは、本作を『ダイ・ハード』シリーズの中で「最も完成度が低い」と述べつつ、「たとえ水準以下の出来にせよ、このシリーズが死ぬことはないだろう。固定客がいるため、たとえ最初の2作ほどの持久力はないにせよ、この映画は夏の主要な呼び物になるだろう」と述べている。 エンパイア誌のイアン・ネイサンは、5つ星中3つ星を与え、「『ダイ・ハード3』は『ダイ・ハード2』よりは優れているが、比類なき第1作には及ばない。息つく暇もないほど面白いが、最終幕で失速してしまう。そして、ジェレミー・アイアンズ演じる悪役は、アラン・リックマンの足元にも及ばない」と述べた。
後年の回顧的な評価においては再評価される傾向が見られ、シリーズ最高の続編と呼ばれる。 エンパイア誌は、2009年に本作を「史上最高の映画続編50本」の1本に選出した。 スクリーン・ラントのベン・シャーロックは、本作をシリーズ最高の続編と評している。 MovieWebのジョニー・ホフマンは、前作からの進化を認め、ウィリスとジャクソンの化学反応やアクションシーンを称賛した。
日本語版 役名俳優日本語吹替 ソフト版 フジテレビ版 テレビ朝日版 機内上映版 ジョン・マクレーン ブルース・ウィリス 樋浦勉 村野武範 野沢那智 ゼウス・カーバー サミュエル・L・ジャクソン 池田勝 屋良有作 大塚芳忠 サイモン ジェレミー・アイアンズ 小川真司 羽佐間道夫 小川真司 カティア・タルゴ サム・フィリップス 原語流用 堀越真己 岩本裕美子 オットー 江川央生 大友龍三郎 辻親八 アーサー・ウォルター・コッブ警部 坂口芳貞 石田太郎 池田勝 マシアス・タルゴ 田中正彦 若本規夫 福田信昭 コニー・コワルスキー コリーン・キャンプ 小宮和枝 一城みゆ希 佐藤しのぶ ジョー・ランバート グラハム・グリーン 石塚運昇 宝亀克寿 水野龍司 リッキー・ウォルシュ アンソニー・ペック 坂口哲夫 有本欽隆 牛山茂 チャーリー・ワイス ケヴィン・チャンバーリン 塩屋浩三 富田耕生 後藤哲夫 ジェーン シャロン・ワシントン 喜田あゆみ 津野田なるみ 唐沢潤 フレッド・シラー スティーヴン・パールマン 糸博 清川元夢 稲葉実 デクスター マイケル・アレクサンダー・ジャクソン 石田彰 高木渉 田野恵 瀧本富士子 レイモンド オルディス・ホッジ 亀井芳子 伊倉一恵 渡辺久美子 ロルフ 中田和宏 落合弘治 小野健一 アラブ人ドライバー アーシフ・マンドヴィ 田中正彦 梅津秀行 星野充昭 ビル・ジャーヴィス マイケル・クリストファー 仲野裕 小島敏彦 仲野裕 ビジネスマン ビル・クークス 稲葉実 大川透 駅の警官 スコット・ニコルソン 多田野曜平 落合弘治 古田信幸 リトル ジョン・C・ヴェネマ 稲葉実 古田信幸 稲葉実 カール スヴェン・トアヴァルド 中村秀利 青山穣 ガンサー ティモシー・アダムス 松本大 中田和宏 ジェリー・パークス ジョー・ザルーム 宝亀克寿 亀井三郎 茶風林 マルチネス校長 フランシェル・スチュワート・ドーン 水原リン 火野カチコ 福田如子 トーマス先生 パトリシア・マウチェリ 溝上真紀子 堀越真己 中澤やよい FBIチーフ リチャード・ラッセル・レイモス 糸博 富田耕生 長島雄一 ホリー・マクレーン 一城みゆき 唐沢潤 役不明又はその他 米本千珠 菊池いづみ 日本語版スタッフ 演出 福永莞爾 春日正伸 伊達康将 翻訳 岡枝慎二（字幕） 平田勝茂 宇津木道子 平田勝茂 効果 栗林秀年 リレーション 調整 兼子芳博 山田太平 荒井孝 録音 スタジオユニ ムービーテレビジョン オムニバスジャパン プロデューサー 武藤明井口恵子 山形淳二小笠原恵美子 松田紗栄子 制作 ムービーテレビジョン 東北新社 初回放送 1998年4月4日『ゴールデン洋画劇場』 1999年4月4日『日曜洋画劇場』 正味 約123分 約124分 ソフト版は1995年12月22日発売のVHSに初収録。以降、DVD・BDにも収録され、ビデオ・オン・デマンドなど各種配信にも使用されている。 ※2013年7月3日発売の吹替の帝王シリーズ「ダイ・ハード3 日本語吹替完全版 ブルーレイ・コレクターズBOX」には機内上映版を除く3バージョン全ての吹替を収録。5.1ch化が行われたが、テレビ朝日版は一部台詞の欠損がある。正確には作品後半のマクレーンのセリフ「弟によろしく！」の最後の部分に銃声の効果音が被さってしまい、「弟によろし…」と途切れてしまっており、銃声の効果音を被さらないように変更されている。
地上波放送履歴 回数テレビ局番組名放送日放送時間放送分数吹替版平均世帯視聴率 初回 フジテレビ ゴールデン洋画劇場 1998年4月4日 21:00~23:24 144分 フジテレビ版 23.4% 2回 テレビ朝日 日曜洋画劇場 1999年4月4日 21:02~23:22 140分 テレビ朝日版 19.1% 3回 日本テレビ 金曜ロードショー 2002年3月29日 21:03~23:24 141分 17.6% 4回 テレビ朝日 日曜洋画劇場 2003年9月28日 21:00~23:19 139分 5回 フジテレビ プレミアムステージ 2004年10月9日 21:00~23:09 129分 フジテレビ版 16.2% 6回 TBS 月曜ゴールデン 2007年7月2日 21:00~22:54 114分 テレビ朝日版 18.8% 7回 テレビ朝日 日曜洋画劇場 2008年12月21日 21:00~23:14 134分 21.4% 8回 2010年6月20日 14.5% 9回 2011年10月23日 21:00~23:10 130分 12.7% 10回 TBS 水曜プレミアシネマ 2013年2月13日 21:00~22:54 114分 8.4% 11回 フジテレビ 土曜プレミアム 2016年1月23日 21:00~23:10 130分 フジテレビ版 8.0% 2001年9月14日放送の「金曜ロードショー」にも予定が組み込まれていたが、アメリカ同時多発テロ事件の影響に伴って自粛し、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』を代替放送した。
メイキング映像 公開時にはメイキング映像を編集した特番『The Making of 'Die Hard: With a Vengeance'』も製作されており、日本ではテレビ朝日において「『本命登場！！『ダイ・ハード3』」の題で1995年6月29日に放送された。
声の出演 ブルース・ウィリス（樋浦勉） サミュエル・L・ジャクソン（牛山茂） ジェレミー・アイアンズ（千田光男） グラハム・グリーン（宝亀克寿） アンソニー・ペック（金尾哲夫） コリーン・キャンプ（叶木翔子） ラリー・ブリックマン（中田譲治） レジナルド・ヴェルジョンソン（麦人） ジョン・マクティアナン（掛川裕彦） テリー・レオナード（沢木郁也） アンドリュー・G・ヴァイナ（宝亀克寿） ナレーター - 中田譲治 翻訳 - 田村弥生 EED - 星田孝 MA - 浜田直樹 編集・録音 - フォーディメンションズスタジオ 演出補 - 山本博幸、木下雅雄（スケアクロウ） 構成・演出 - 井村恵樹（スケアクロウ） プロデューサー - 福吉健（テレビ朝日） 製作協力 - 20世紀フォックス株式会社 制作 - テレビ朝日、スケアクロウ
脚注
注釈
出典
外部リンク