山根 和郎（やまね かずお、1936年 - ）は、日本の翻訳家。 1959年、東京大学仏文科卒（ボワロー＝ナルスジャック『島』訳者略歴）。なお『東大駒場』（1966）の著者略歴には、「かずろう」とあり、1937年台湾生まれ、中学時代に発病、長い闘病生活を送り、1958年大学入学検定試験合格（千葉）、64年東大文科三類入学、現在東大文学部学生とあり、同一人物かどうか不明。
ゲイ・タリーズ『汝の隣人の妻』はベストセラーになった。
著書 『東大駒場』三一書房・高校生新書 1966
翻訳 ボアロー, ナルスジャック『島』早川書房 1971 世界ミステリシリーズ ビタル・アルサル『バルサ号の冒険 筏による史上最長の航海』三笠書房 1974 ロバート・ゲッチェル『アリスの恋』二見書房 1975 サラ・プランタン アマンダ・スチュアート『アマンダの代理妻』二見書房 1976 サルバドール・ダリ アンドレ・パリノオ編『ダリの告白できない告白』二見書房 1976 ブレークリィ・セント・ジェイムス『好奇心』二見書房 1978 ロマン・ダムール ノエル・ハインド『リベンジ 復讐』三笠書房 1978 『修道女』フランス書院 1979 サルバドル・ダリ『隠された顔』二見書房 1980 ゲイ・タリーズ『汝の隣人の妻』二見書房 1980 マーカス・ヴァン・ヘラー『輪姦』二見書房 1980 リー・レインツリー『ダラス 欲望の大地』二見書房サラ・ブックス 1981 ジョン・カーロス『弟の嫁』1983 フランス書院ノベルズ カート・アルドリッチ『人妻蜜戯』1983 フランス書院ノベルズ ヴィクトール・シュトラン『絶海の密艇 海洋大冒険1 ギャラン艦長シリーズ』二見書房 1985 サラ・ブックス アラン・プライア『女王陛下の暗殺者』1987 二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション ジョージ・E.シンプソン、ニール・R.バーガー『幽霊潜水艦浮上す』1987 二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション ティモシー・ダウニー『影の死刑執行人』1988 二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション エリカ・チータム『ノストラダムス全予言』二見書房サラ・ブックス 1988 ロン・ポッツ『戦士を狩れ』1989 二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション マリオン・E.モリス『南極上空応答せよ』1990 二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション ブライアン・モリソン『雪原封鎖網』1991 二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション チャールズ・D.テイラー『原潜消滅す 第三次世界大戦シリーズ』1992 二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション ポール・マン『裏切りの暗殺契約』1993 二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション チャールズ・D.テイラー『深海の毒針 潜水母艦ゴーリキー号極秘指令』1993 二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション マーカス・ヴァン・ヘラー『レイプ』二見書房 1993 ポール・マン『女王陛下を救出せよ』1994 二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション ミスティック・メグ『恋人のすべてを知る占星術 Astro sex☆horoscope』青春出版社プレイブックス 1996
参考 『東大駒場』『島』