『ワイマルのロッテ』（独：）は、トーマス・マンの小説。1939年刊。ゲーテの著名な小説『若きウェルテルの悩み』(1774年）のヒロイン・ロッテのモデルとなったシャルロッテとゲーテとの40年越しの再会を扱った作品である。宮廷顧問官夫人となっていたシャルロッテ・ケストナー（旧姓ブッフ）は1816年に実際にヴァイマルを訪れゲーテと会っているが、ゲーテの日記には9月25日に1行触れているのみで詳細は書かれておらず、マンはそのわずかな記事をもとにゲーテ作品からの引用やフィクションも交えて長編小説に仕立てた。作中では老いたシャルロッテのもとを訪れる様々な人物がゲーテについて語り、ゲーテの秘書をしていたリーマー、ショーペンハウアーの妹アデーレ（右のアウグストの妻の友人であった）、そしてゲーテの息子のアウグストといった者たちの口を通してゲーテの人物像が多面的に浮かびあがる構成になっている（ゲーテ本人が登場するのは後半）。
本作はマンがアメリカ合衆国に亡命中、スウェーデンで出版されたが、亡命作家がドイツが誇る文豪ゲーテに批判の目を向けたことで、ドイツ国内では激しい非難を起した。戦後にはニュルンベルク裁判においてイギリスの検事が、マンが創作した本作中の一節を実際のゲーテの言葉と信じ引用するといった一幕もあった。
1974年、Egon Günther監督により西ドイツで本作を原作とする映画が作られており、翌年のカンヌ国際映画祭にも出品されている。
日本語訳
平野威馬雄譯『ロッテ歸りぬ（上・下）』新潮社、1941年7月。NCID BA38042765 佐藤晃一訳『戀人ロッテ（上・下）』中央公論社、1951年3月。NCID BN15940796 佐藤晃一訳『戀人ロッテ（上・下）』新潮社〈新潮文庫〉、1954年1月。NCID BN11231816 佐藤晃一訳「ワイマルのロッテ」 『大公殿下、ワイマルのロッテ』新潮社〈トーマス・マン全集 2〉1972年4月。NCID BN01039845 に所収。 望月市恵訳『ワイマルのロッテ（上・下）』岩波書店〈岩波文庫〉上 1971年2月、下 1971年3月。NCID BN01034852
参考文献 『ワイマルのロッテ』 望月市恵訳、岩波文庫（上下）、1971年（下巻の訳者解説） 村田経和 『トーマス・マン』 清水書院〈人と思想〉、1991年、128-133頁（新版2015年）