手島圭三郎

手島 圭三郎（てじま けいざぶろう、1935年 - ）は、日本の版画家、絵本作家。主な作品に『きたきつねのゆめ』『しまふくろうのみずうみ』『おおはくちょうのそら』がある。 北海道紋別市出身。江別市在住。

来歴 父が鉄道員で転勤が多く、主にオホーツク海沿いの農漁村を転々として育った。1957年、北海道学芸大学（現・北海道教育大学）札幌校卒業。20年にわたって中学校教師を務めた後に木版画家として独立する。

1981年に日本版画協会展に出展したシマフクロウの版画が福武書店の編集者の目にとまり、絵本作家としてデビュー。シマフクロウ、キタキツネ、ヒグマなど北海道の動物を題材とした作品を発表し、藤村久和と組んでアイヌのユカラを絵本化したシリーズでも知られる手島圭三郎さんインタビュー「いきるよろこび」シリーズ。作品はアメリカ、ドイツ、スイス、デンマーク、スウェーデン、中国、韓国でも翻訳された。

作風・評価 2023年の第77回北海道新聞文化賞社会部門では、手島が木版画絵本の第一人者として北海道の野生生物やアイヌ民族の世界観を表現してきたことが受賞理由に示された。この受賞理由は、手島の制作が動物を題材にした絵本だけでなく、アイヌの口承文芸をめぐる作品群とも結び付けて評価されたことを示す。代表作を『きたきつねのゆめ』『しまふくろうのみずうみ』『おおはくちょうのそら』のような動物絵本に限らず、藤村久和らとの「神々の物語」シリーズを含めて見ると、自然・動物・伝承を木版画絵本として継続的に扱った制作活動をこなってきた。

作品の受容は海外の賞や研究にも及び、1990年には児童文学研究誌『The Lion and the Unicorn』に Gary D. Schmidt の論文「The Elemental Art of Keizaburo Tejima」が掲載された。同論文が扱った1980年代の作品評価は、『きたきつねのゆめ』のボローニャ国際児童図書展グラフィック賞特別賞およびニューヨーク・タイムズ選世界の絵本ベストテン、『しまふくろうのみずうみ』の絵本にっぽん賞など、同時期の受賞歴と結びついている。このように、手島の評価は、作品単位の国際的評価と、北海道の地域文化に根ざした制作活動への評価の双方から構成されている。

2018年には平成30年度地域文化功労者（北海道）にも選ばれた。地域文化功労者表彰は、各地域で芸術文化の振興や文化財保護など地域文化の振興に功績のあった個人・団体を対象に文部科学大臣が表彰する制度である。この表彰と北海道新聞文化賞を合わせると、手島の活動は児童書・版画の領域にとどまらず、北海道を基盤とする地域文化の表現としても評価されてきたことが確認できる。

後年には、作品・資料を総覧する『手島圭三郎全仕事』と、北海道の大自然と野生動物の生態をモチーフにした絵本創作法を語る書籍が刊行された。これらの手記・関連書は、作品一覧に散在する出版履歴を、創作方法と作品総覧の両面から補う資料として位置づけられる。

受賞 ボローニャ国際児童図書展グラフィック賞、ニューヨーク・タイムズ選世界の絵本ベストテン：『きたきつねのゆめ』 Fiera di Bolognia Graphic Prize (special mention), 1986 New York Times Best Illustrated Books, 1987 ALA Notable Book, 1987 絵本にっぽん賞：『しまふくろうのみずうみ』 Japan Prize for Outstanding Picture Books, 1983 ALA Notable Books, 1988 ニューヨーク・タイムズ選世界の絵本ベストテン：『おおはくちょうのそら』, NY Times Best Illustrated Books, 1988 厚生省児童福祉文化奨励賞：『カムイチカプ』 平成30年度地域文化功労者 (北海道)（2018年） 第77回北海道新聞文化賞（2023年）

作品 絵本 番号 地域発売日 作品名 シリーズ名 文 翻訳 絵 出版社 ISBN 備考 1 日本 1982年3月1日 しまふくろうのみずうみ 北の森の動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 福武書店 2 日本 1983年2月1日 おおはくちょうのそら 北の森の動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 福武書店 3 日本 1984年2月1日 くまげらのもり 北の森の動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 福武書店 4 日本 1984年10月1日 カムイチカプ 神々の物語 四宅ヤエ、藤村久和 手島圭三郎 福武書店 5 日本 1985年2月1日 きたきつねのゆめ 北の森の動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 福武書店 6 日本 1985年10月1日 ケマコシネカムイ 神々の物語 四宅ヤエ、藤村久和 手島圭三郎 福武書店 7 日本 1986年2月1日 ひぐまのあき 北の森の動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 福武書店 8 日本 1986年11月10日 チピヤクカムイ 神々の物語 四宅ヤエ、藤村久和 手島圭三郎 福武書店 7 フランス 1986年 L'automne de l'ours brun Keizaburo Tejima Nicole Coulom Keizaburo Tejima L'École des loisirs 『ひぐまのあき』英語版 7 フランス 1987年1月1日 L'automne de l'ours brun Keizaburo Tejima Nicole Coulom Keizaburo Tejima L'École des loisirs 『ひぐまのあき』フランス唔版 9 日本 1987年10月1日 ふゆのうま 幻想 手島圭三郎 手島圭三郎 福武書店 8 フランス 1987年9月1日 Chipiyak, le dieu bécassine conte aïnou du Japon Yae Shitaku, Hisakazu Fujimura Michèle Poslaniec Keizaburo Tejima L'École des loisirs 『チピヤクカムイ』フランス語版 10 日本 1988年3月1日 イソポカムイ 神々の物語 四宅ヤエ、藤村久和 手島圭三郎 福武書店 7 ベルギー 1988年12月31日 Kleine beer in de herfst Lutin poche de l'École des loisirs Keizaburo Tejima Keizaburo Tejima Uitgeverij C. De Vries-Brouwers 『ひぐまのあき』オランダ語版 5 フランス 1988年1月1日 Le rêve du renard Keizaburo Tejima Nicole Coulom Keizaburo Tejima L'École des loisirs 『きたきつねのゆめ』フランス語版 5 スペイン 1988年1月1日 El sueño del zorro Keizaburo Tejima Herminia Dauer Keizaburo Tejima Editorial Juventud 『きたきつねのゆめ』スペイン語版 11 日本 1989年7月1日 ふぶきのとり 幻想 手島圭三郎 手島圭三郎 福武書店 2 フランス 1989年1月1日 Le vol du cygne Keizaburo Tejima Nicole Coulom, Boris Moissard Keizaburo Tejima L'École des loisirs 『おおはくちょうのそら』フランス語版 2 オランダ 1989年1月1日 De zwanenhemel Keizaburo Tejima Beccy de Vries Keizaburo Tejima L'École des loisirs 『おおはくちょうのそら』オランダ語版 12 日本 1990年9月1日 エタシペカムイ 神々の物語 四宅ヤエ、藤村久和 手島圭三郎 福武書店 10 フランス 1990年1月1日 Hop-là! conte aïnou du Japon Yae Shitaku, Hisakazu Fujimura Héléne Morita Keizaburo Tejima L'École des loisirs 『イソポカムイ』フランス語版 7 スペイン 1990年1月1日 El otoño del oso Keizaburo Tejima Keizaburo Tejima Editorial Juventud 『ひぐまのあき』スペイン語版 13 日本 1991年8月1日 はるのちょう 幻想 手島圭三郎 手島圭三郎 福武書店 1 フランス 1992年3月18日 Le lac aux hiboux Keizaburo Tejima Nicole Coulom, Boris Moissard François Lasquin L'École des loisirs 『しまふくろうのみずうみ』フランス語版 2 スペイン 1991年1月12日 El cielo del cisne Keizaburo Tejima Pilar Garriga Keizaburo Tejima Editorial Juventud 『おおはくちょうのそら』スペイン語版 14 日本 1993年10月1日 しまふくろうとふゆのつき いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 偕成社 1 スペイン 1994年1月2日 El largo de los búhos Keizaburo Tejima Concepcíon Zendrera Keizaburo Tejima Editorial Juventud 『しまふくろうのみずうみ』スペイン語版 3 スペイン 1994年1月2日 El bosque de los pájaros carpinteros Keizaburo Tejima Concepcíon Zendrera Keizaburo Tejima Editorial Juventud 『くまげらのもり』スペイン語版 15 日本 1995年6月1日 はまなすのおかのきたきつね 大自然のいのちの物語 手島圭三郎 手島圭三郎 偕成社 2 ドイツ 1996年9月1日 Schwanenwinter Keizaburo Tejima Ursula Gräfe Keizaburo Tejima L'École des loisirs 『おおはくちょうのそら』ドイツ語版 16 日本 1998年12月1日 たんちょうづるのそら 極寒に生きる生きものたち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 17 日本 1999年1月25日 くまげらのはる 極寒に生きる生きものたち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 18 日本 1999年5月1日 おじろわしのうみ 極寒に生きる生きものたち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 19 日本 2000年10月1日 しろふくろうのやま 極寒に生きる生きものたち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 7 日本 2001年1月1日 ひぐまのあき 北の森から 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 ベネッセ1986年刊の複製 5 日本 2001年2月1日 きたきつねのゆめ 北の森から 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 ベネッセ1985年刊の複製 3 日本 2001年2月1日 くまげらのもり 北の森から 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 ベネッセ1984年刊の複製 2 日本 2001年1月1日 おおはくちょうのそら 北の森から 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 ベネッセ1983年刊の複製 1 日本 2001年2月1日 しまふくろうのみずうみ 北の森から 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 ベネッセ1982年刊の複製 20 日本 2001年7月1日 えぞふくろうのみみ 極寒に生きる生きものたち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 21 日本 2002年1月1日 はいたかのふゆ 極寒に生きる生きものたち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 22 日本 2002年10月1日 えぞりすのあさ 北に生きるかしこい動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 23 日本 2003年4月1日 ゆきうさぎのちえ 北に生きるかしこい動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 24 日本 2004年10月1日 えぞももんがのよる 北に生きるかしこい動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 25 日本 2004年3月1日 えぞしかのたび 北に生きるかしこい動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 7 大韓民国 2004年3月1日 아기곰의 가을 나들이 세계 걸작 그림책 지크 데지마 게이자부로 정근 옮김 데지마 게이자부로 보림출판사 『ひぐまのあき』韓国語版 1 日本 2005年7月1日 しまふくろうのみずうみ 北の森の動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 リブリオ出版のビッグブック 2 日本 2005年8月1日 おおはくちょうのそら 北の森の動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 リブリオ出版のビッグブック 5 日本 2005年8月1日 きたきつねのゆめ 北の森の動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 リブリオ出版のビッグブック 26 日本 2005年9月1日 あざらしのはる 北に生きるかしこい動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 5 大韓民国 2006年1月1日 북쪽 나라 여우 이야기 데지마 게이자부로 지음 세계 걸작 그림책 지크 정, 숙경 데지마 게이자부로 지음 보림출판사 『きたきつねのゆめ』韓国語版 2 大韓民国 2006年11月1日 큰고니의 하늘 테지마 케이자부로오 글·그림 嚴, 惠淑 데지마 게이자부로 지음 창비 『おおはくちょうのそら』韓国語版 27 日本 2006年3月1日 らっこのうみ 北に生きるかしこい動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 5 フランス 2008年2月7日 Le rêve du renard Lutin poche de l'Ecole des loisirs Keizaburo Tejima Nicole Coulom Keizaburo Tejima L'École des loisirs 『きたきつねのゆめ』フランス語版 28 日本 2008年3月1日 みずならのいのち 手島圭三郎 手島圭三郎 リブリオ出版 1 大韓民国 2008年8月1日 섬수리부엉이의 호수 테지마 케이자부로오 글·그림 엄혜숙 옮김 데지마 게이자부로 지음 창비 『しまふくろうのみずうみ』韓国語版 9 日本 2010年12月11日 ふゆのうま 幻想 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 ベネッセ1987年刊の複製 4 日本 2010年5月29日 カムイチカプ 神々の物語 藤村久和 手島圭三郎 絵本塾出版 ベネッセ1984年刊の複製 6 日本 2010年6月25日 ケマコシネカムイ 神々の物語 藤村久和 手島圭三郎 絵本塾出版 ベネッセ1985年刊の複製 8 日本 2010年7月15日 チピヤクカムイ 神々の物語 藤村久和 手島圭三郎 絵本塾出版 ベネッセ1986年刊の複製 10 日本 2010年8月12日 イソポカムイ 神々の物語 藤村久和 手島圭三郎 絵本塾出版 ベネッセ1988年刊の複製 29 日本 2010年8月12日 しまふくろういきる いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 12 日本 2010年9月3日 エタシペカムイ 神々の物語 藤村久和 手島圭三郎 絵本塾出版 ベネッセ1990年刊の複製 11 日本 2011年1月21日 ふぶきのとり 幻想 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 ベネッセ1989年刊の複製 13 日本 2011年2月18日 はるのちょう 幻想 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 ベネッセ1991年刊の複製 30 日本 2011年4月27日 きたきつねのしあわせ いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 10 スイス 2011年1月1日 Der weise Hase Isopo ein Bilderbuch aus Japan Yae Shitaku, Hisakazu Fujimura Izukawa Yoko Keizaburo Tejima Baobab Books 『イソポカムイ』ドイツ語版 31 日本 2012年4月25日 とびだせにひきのこぐま いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 32 日本 2013年5月27日 はるをはしるえぞしか いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 33 日本 2014年5月9日 かしこくいきるしまりす いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 10 デンマーク 2015年5月8日 Hareguden Isopo en ainu-myte fra Japan Yae Shitaku, Hisakazu Fujimura Mette Holm Keizaburo Tejima Baobab Books 『イソポカムイ』デンマーク語版 2 日本 2015年1月23日 おおはくちょうのそら 北の森の動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 リブリオ出版 2001年刊の再刊 7 日本 2015年11月30日 ひぐまのあき 北の森の動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 リブリオ出版 2001年刊の再刊 1 日本 2015年2月25日 しまふくろうのみずうみ 北の森の動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 リブリオ出版 2001年刊の再刊 5 日本 2015年3月25日 きたきつねのゆめ 北の森の動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 リブリオ出版 2001年刊の再刊 34 日本 2015年4月30日 つきよのくろてん いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 3 日本 2016年2月27日 くまげらのもり 北の森の動物たち 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 リブリオ出版 2001年刊の再刊 35 日本 2016年4月11日 えぞふくろうふぶきをのりこえる いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 14 日本 2016年7月26日 しまふくろうとふゆのつき いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 偕成社1993年刊の複製 15 日本 2017年1月20日 はまなすのおかのきたきつね 大自然のいのちの物語 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 偕成社 1995年刊の再刊 36 日本 2017年3月27日 きたきつねとしろふくろう たすけあう いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 37 日本 2018年4月23日 はしれ はるのゆきうさぎ いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 17 日本 2019年1月25日 くまげらのはる いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 リブリオ出版 1999年刊の再刊 26 日本 2019年2月27日 あざらしのはる いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 リブリオ出版 2005年刊の再刊 16 日本 2019年3月25日 たんちょうづるのそら いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 リブリオ出版 2005年刊の再刊 38 日本 2019年4月20日 すだつ きたのかわせみ いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 39 日本 2020年4月27日 ひとりだちする きたきつねのこども いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 40 日本 2021年4月9日 きたきつねとはるのいのち いきるよろこび 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 注１） セット商品、および、電子書籍版は未記載。

うごくＤＶＤえほん 番号 地域 発売日 作品名 シリーズ名 文 翻訳 絵 出版社 ISBN 備考 1 日本 2011年1月21日 DVDおおはくちょうのそら 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 日本語、英語、中国語、韓国語対応 2 日本 2011年1月21日 DVDきたきつねのゆめ 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 日本語、英語、中国語、韓国語対応 3 日本 2011年1月21日 DVDしまふくろうのみずうみ 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 日本語、英語、中国語、韓国語対応 4 日本 2011年12月1日 DVDしまふくろういきる 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 日本語、英語、中国語、韓国語対応 5 日本 2011年12月1日 DVDきたきつねのしあわせ 手島圭三郎 手島圭三郎 絵本塾出版 日本語、英語、中国語、韓国語対応

手記

脚注

注釈

出典

外部リンク 絵本塾出版 手島 圭三郎 EhonNavi 手島 圭三郎