グレッグ・アーウィン（Greg Irwin、10月18日 - ）は、日本を拠点に活動するアメリカ合衆国出身の歌手、声優、司会者。日本の童謡の英語翻訳や、テレビ・ラジオ番組、イベント司会、ナレーションなど幅広い分野で活動しているhttps://osaka.publishing.3rd-in.co.jp/article/b98a78cc-3527-11f0-ad8b-9ca3ba0a67df#gsc.tab=0。
略歴 生い立ち ウィスコンシン大学オークレア校で音楽を、ミネソタ大学で演劇を学んだhttps://www.bilingual-mc.com/mclist/profile/samples/greg-irwin.pdf。在学中はメドラ・ミュージカルやガスリー・シアターの舞台に出演していた。大学4年時にはハワイ州ホノルルに移り、ル・ボン・レストランで歌うウェイターとして働く傍ら、アメリカ・ハワイ・クルーズでもパフォーマンスを行ったhttps://www.funamushi.jp/world_cruise/report/asuka_daily/d0527.pdf。
その後、日本へのホームステイを勧められ来日し、東京ディズニーランドで勤務。帰国後はハワイ大学日本語学科に入学し、日本語を学びながら、ホノルルのKOHO-FMでラジオDJとしても活動したhttps://nybiz.nyc/life/%E3%80%88%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%80%89%E6%AD%8C%E6%89%8B-%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%81%95%E3%82%93/。
再来日後、日本の童謡を英語に翻訳する仕事を依頼され、20曲をレコーディング。その際、プロデューサーから「あなたの人生の仕事が見つかった」と告げられたhttps://1999-gasshoudouraku.seesaa.net/article/2010-01-29.html。
キャリア ジャパンタイムズより『The Best Loved Songs of the Season – Volume 1 & 2』、ランダムハウス講談社より『Japanese Children’s Songs』を出版。英語版童謡はNHK「3か月英会話」で紹介され、日本国内のテレビやラジオにも多数出演しているhttps://www.tokyoweekender.com/japan-life/news-and-opinion/christmas-variety-dinner-show/。
また、日本童謡協会 童謡文化賞を受賞し、彼の英訳童謡は東京書籍「中学校道徳教科書」にも採用されたhttps://totominoru.tamaliver.jp/e324832.html。
音楽活動では、ビクターエンタテインメントからアルバム『Blue Eyes』と『Shoshoji』をリリース。舞台では、名古屋御園座の『のど自慢』、新橋演舞場の『大江戸でござる』に出演したhttps://classic.xii.jp/wp/japanese/?p=1895。
また、客船日本丸の世界一周処女航海に参加し、その後も長年にわたり日本丸、ぱしふぃっくびいなす、飛鳥IIなどのクルーズ船でパフォーマンスを行っている。
ラジオではFMヨコハマDJコンテスト市長賞を受賞し、自身の番組『アミューズメント・ホットライン』を担当。これをきっかけにナレーションや声優としても活動を開始した。
声優・ナレーション 東京ディズニーリゾートの英語アナウンスを担当していることでよく知られている。また、日本での「You've Got Mail」（メール着信音）の声、全日空（ANA）、Starlux Airlinesの機内アナウンスも担当https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=129662。
ケンタッキーフライドチキン、パナソニック、アイリスオーヤマ、花王、日産などのCMナレーションも多数https://www.youtube.com/watch?v=XLugx5QeuWA&t=43s。
ゲームやアニメ分野では、「ストリートファイター」シリーズのアナウンサー役や、「名探偵コナン」にゲスト出演している。さらに、日本政府、ソニー、日立、NTTドコモなどの企業ビデオでもナレーションを行っている。
イベント司会 ビル・クリントン元米大統領の異父弟ロジャー・クリントンを迎えたイベントで司会を務めた際、デヴィ・スカルノと知り合い、その後彼女の主催イベントの司会も務めるようになったhttps://ksfactory-inc.jp/event/sikai/greg.html。
その後も、マーク・ハミルを迎えたスター・ウォーズ・コンベンション、エディンバラ公エドワード王子を迎えたエディンバラ賞、アジア・ゴールデンスターアワードなど、国内外の著名イベントで司会を務めている。また、インドやモンゴルでの国際イベントも担当したhttps://f-w.co.jp/catalog/?modelId=1025。
結婚式司会 日本国内では、バイリンガル司会者としても高い評価を得ており、これまでに1000件以上の結婚披露宴で司会を務めているhttps://yu-experiences.com/showcase/kyoto-destination-wedding-sakura/https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_bstvtokyo/program/detail/202011/24122_202011011600.htmlhttps://bridalnews.co.jp/2025/06/17/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%82%A8%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%92%E7%B5%84%E5%90%88%E3%81%9B%E3%81%9F%E5%8F%B8%E4%BC%9A%E6%8F%90%E6%A1%88%E3%80%90%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B0%E3%82%A2/。
出演作品
テレビ番組 私が日本に住む理由 カラオケバトル インターナショナルTVスクール YU CAN DO IT ! NHKのど自慢 おんがくのかぜ 開運!なんでも鑑定団 ガチャガチャV6 公園通りで会いましょう コメディーお江戸でござる 3か月英会話 日本文化ふるさと便 知っとこ! SMAP×SMAP 題名のない音楽会 たけしの誰でもピカソ たてながHAMA大国ナイト ちい散歩 タモリの音楽は世界だ
映画 10DANCE
テレビドラマ 仮面ライダーマイス（2026年9月6日 - 、マイスドライバーシステムボイス）
テレビアニメ 閃光のナイトレイド（2010年、ヴィクター・ブルワー＝リットン） 名探偵コナン 紅の修学旅行（2019年、ニュースキャスター）https://web.archive.org/web/20150417120219/https://kinro.jointv.jp/lineup/150417/
劇場アニメ こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE MOVIE（1999年、キャスター） 名探偵コナン 異次元の狙撃手（2014年、藤波宏明）
ゲーム ストリートファイターZERO3（1998年、ナレーション） ザ・キング・オブ・ファイターズXII（2009年、ジョー・東、ロバート・ガルシア） カラオケバトル ワンス・アポン・ア・塊魂 イナズマイレブン 英雄たちのヴィクトリーロード
ラジオ ラジオビタミン（2008年）
CM アメリカンファミリー生命保険会社 NTTドコモ ハウス食品 富士フイルム メントス カラムーチョ カレーメシ
施設アナウンス 東京ディズニーリゾート（英語アナウンス） 東京ディズニーランド（パーク内・立体駐車場） 東京ディズニーシー（パーク内・立体駐車場） ディズニーリゾートライン（車内・各ステーション） ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（英語アナウンス）
ディスコグラフィ
シングル 英語で歌う日本の歌 証城寺の狸囃子 SING ENGLISH! 新日立音頭 世界のこどもの歌
アルバム ハッピーチャイルド（Disc 3のみ） Gentle Heart -Songs of Japan- Blue Eyes 〜Beautiful Songs of Japan〜 SING ENGLISH! 〜Master English in 20 Songs〜
著作
あひるのアレックスhttps://www.hitonova.scg-inc.jp/21090/ 英語で歌う日本の童謡 1 & 2 （CD付き） Japanese Children Songs ランダムハウス/講談社 (CD付き)
脚注
外部リンク
公式サイト