島原 健三（しまはら けんぞう、1928年3月22日 - ）は、日本の化学者、翻訳家、成蹊大学名誉教授。筆名・芹生 一（せりう はじめ、せりゅう はじめ）。
東京生まれ。父は慶應予科教授の島原逸三、姉はロシア語翻訳家の島原落穂『シベリアの虹』解説。1950年慶應義塾大学工学部応用化学科卒、1974年慶大工学博士。化学工場勤務、高校教諭を経て、1974年成蹊大学工学部教授、1999年定年、名誉教授『現代日本人名録』1987，2002。芹生一の筆名で英米児童文学の翻訳を行い、詩も書いた。
著書 『四季 島原健三詩集』ユリイカ 1954 『化学問題解法 盲点の発見』学友社 1958 『基礎応用化学計算法』三共出版 1960 『理工系学生・技術者化学計算』三共出版 1973 『新化学計算 理工系学生・技術者』三共出版 1984 『概説生物化学』三共出版 1991 『化学計算 基礎から応用まで』三共出版 2001
共著 『数学1問題解法 盲点の発見』近藤保共著 学友社 1960 『化学計算の解釈研究』水林久雄共著 三共出版 1976 『わかりやすい化学計算』水林久雄共著 三共出版 1995
翻訳 C.S.ハーメン『数値で学ぶ生物科学』佐伯和昭共訳 講談社 1976 J.W.ファン・スプロンセン『周期系の歴史』三共出版 1978 T.J.トレン『自壊する原子 ラザフォードとソディの共同研究史』三共出版 1982
芹生一名義 ルイス=キャロル『鏡の国のアリス』偕成社文庫 1980 ルイス=キャロル『ふしぎの国のアリス』偕成社文庫 1980 J.M.バリ『ピーター・パンとウェンディ』偕成社文庫 1989 キングズリー『水の子どもたち 陸の子どものための妖精の物語』偕成社文庫 1996 アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ『星から来た王子』海苑社 2009
編著 島原落穂『シベリアの虹 歌集』芹生一編 島原健三 2014
脚注