Erik Egeberg () er professor i russisk litteratur ved Universitetet i Tromsø, forfattar og omsetjar hovudsakleg innan russisk litteratur.
Egeberg vart cand. philol. i 1968 og dr. philos. i 1976 på ei avhandling om lyrikaren Afanasij Fet. Erik Egeberg er òg kjend for sitt bidrag til samlinga Norsk litteratur om de slaviske og baltiske folks kultur for Universitetet i Oslo i perioden 1972 til 2000. Han er medlem av Det Norske Videnskaps-Akademi og av Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab.
I 1994 fekk han Det Norske Akademis Pris til minne om Thorleif Dahl.
Litteratur
Eigne verk
Mennesker og temaer i sovjetlitteraturen, Universitetsforlaget 1979 - ei artikkelsamling saman med Sigurd Fasting og Geir Kjetsaa. Russiske punktlys, Solum (1981). Streiftog i Dostojevskijs verden, Solum (1982) Dostojevskij : en dikter søker sin form, Vidarforlaget (1995). Russisk tro og tanke, Solum (1997). Brobyggere: oversettelser til norsk fra middelalderen til i dag, Aschehoug (1998) - saman med Magnus Rindal og Tone Formo. Russiske stemmer: tolv forfattere gjennom tre århundrer, Solum (2007)
Omsetjingar
Hans mest kjende omsetjingar (omsetjingsår i parantes):
Anna Karenina av Leo Tolstoj (1974). Mesteren og Margarita av Mikhail Bulgakov (1995). Hundehjertet: en uhyrlig historie av Mikhail Bulgakov (1996). Petersburg av Andrej Belyj (2001). Døde sjeler av Nikolaj Gogol (2004). Vår tids helt av Mikhail Lermontov (2004).
Bakgrunnsstoff
Kategori:Norske litteraturprofessorar Kategori:Norske omsetjarar Kategori:Professorar ved UiT Noregs arktiske universitet Kategori:Fødde i 1941 Kategori:Norske slavistar Kategori:Medlemmar av Det Norske Videnskaps-Akademi