Antti Ilmari Jalava (1949–2021)Antti Ilmari Jalava. Ratsit. var en finsk-svensk forfatter.Anneli Tikkanen-Rózsa Ruotsinsuomalaisten kirjoittama omaelämäkerrallinen kirjallisuus ; immi.se (Självbiografisk litteratur skriven av sverigefinska invandrare)Antti Jalava. Nationalencyklopedin
Jalava var født i Villmanstrand, Södra Karelen, og har bodd i Stockholm siden 1959. Han har skrevet i avisene Dagens Nyheter og Svenska Dagbladet, oversatt bøker og engasjert seg i sverigefinnenes rettigheter.
Bibliografi Matti (fotografier av Ove Wallin, Cavefors, 1974) Dansk oversettelse: Matti (1978) Jag har inte bett att få komma (Bonnier, 1976) Nynorsk oversettelse: Eg har ikkje bedt om å få kome (1978) Thailandsk oversettelse: Phom mai dai kho ma thi ni (1993) Finsk oversettelse: Kukaan ei kysynyt minulta (1978) Asfaltblomman (Askild & Kärnekull, 1980)Asfaltblomman. Boksampo.fi Finsk oversettelse: Asfalttikukka (oversettelse Pentti Saarikoski) (1981) Sprickan (Norstedts, 1993) Finsk oversettelse: Halkeama (1993) Känslan: roman (Norstedts, 1996) (Nominert til Sveriges radios romanpris 1997)
Medvirket i samlingsverk [Bidrag]. I antologien Klarspråk : arton korta berättelser (Skriptor, 1983) Kotimaani oli Suomi: ruotsinsuomalaisten runoja (red. Hilja Mörsäri og Marja-Liisa Pynnönen, 1986) «Stenen». Inngår i: Stenen och andra berättelser (Hammarström & Åberg, 1990) [Bidrag]. I antologien 122 ruotsinsuomalaista kynäniekkaa (Föreningen för sverigefinska skribenter, 1995)
Oversettelser Hannu Aho: I fjärran det gröna havet (Kaukana vihreä meri) (Rabén & Sjögren, 1978) Pentti Saarikoski: Vid Europas rand: en kinetisk bild (Euroopan reuna) (Rabén & Sjögren, 1984) Anna-Leena Härkönen: Tjurdödarvapnet (Häräntappoase) (AWE/Geber, 1985) Esa Sariola: Käre vän (Rakas ystävä) (Legenda, 1987) Anna-Leena Härkönen: Soldatens berättelse (Sotilaan tarina) (AWE/Geber, 1987) Anna-Leena Härkönen: Akvariekärlek (Akvaariorakkautta) (AWE/Geber, 1991)
Referanser
Kategori:Finske barnebokforfattere Kategori:Svenske barnebokforfattere Kategori:Kalevi Jäntti-prisen Kategori:Personer fra Stockholm