Kristian Breidfjord (født 1970) er en norsk antologiredaktør og skjønnlitterær oversetter, med islandsk som fagfelt.
Breidfjord studerte historie og litteraturvitenskap ved NTNU. Han innledet sin karriere med kronikker om kultur- og litteraturhistoriske emner i Aftenposten. Han har fra slutten av 1990-årene gjendiktet nyere klassisk og samtidig islandsk lyrikk.
Breidfjord har publisert flere essays og artikler på dette emneområdet, og har dessuten virket som formidler og oversetter av norsk skjønnlitteratur til islandsk. Breidfjord er medlem av ulike norske skribentorganisasjoner, Norsk Oversetterforening og den islandske forfatterforening.
Bibliografi 1998 Hjemstavn ved havet (redaktør, antologi) Athenenum forlag 2007 Steinn Steinarr Reise uten destinasjon (gjendiktning), Bokvennen 2008 Jón úr Vör Jeg kommer på døren (gjendiktning), Bokvennen 2009 Hannes Pétùrsson Europa ender her(gjendiktning), Bokvennen 2017 Sigurður Pálsson Dikt husker stemmen (gjendiktning), Nordsjøforlaget 2018 Dikteren roper: Mikrofonen er for høyt oppe (antologi med islandsk samtidspoesi, gjendiktning) 2021 Prolog på jorden (redaktør, presentasjon av fem islandske lyrikere) Solum Bokvennen
Breidfjord har også oversatt islandsk barne og ungdomslitteratur, Gerður Kristnýs Kirkegården/Garðurinn og Ólafur Gunnarssons Mørke roser/Dimmar rósir, begge på Bokvennen forlag.
Referanser
Eksterne lenker
Kategori:Norske oversettere Kategori:Artikler opprettet med artikkelveiviseren Kategori:Fødselsdato ikke oppgitt