Josef Paul Erik Benelius (født 17. desember 1843 i Wiefelsdorf i Oberpfalz i Bayern, død 1928 i Stockholm) var en tysk-svensk romersk-katolsk prest.
Benelius var prest ved den katolske menighet i Stockholm 1879-1926. Han utgav en rekke katolske arbeider på svensk og er den første som oversatte Det nye testamente til svensk fra Vulgatas latinske tekst.
Benelius, som ble svensk statsborger i 1883, flyttet til Nederland i 1926, hvor han døde to år senere.
Referanser
Kilder Svensk uppslagsbok. Malmö 1939
Eksterne lenker Vår herres Jesu Kristi Nya testamente, från Vulgatan öfversatt af J. P. E. Benelius Hele boken som pfd
Kategori:Ikkesvenske katolske prester i Sverige Kategori:Tyske katolske prester Kategori:Tyske katolske prester utenfor hjemlandet Kategori:Bibeloversettere Kategori:Svenske oversettere Kategori:Tyske oversettere Kategori:Personer fra Landkreis Schwandorf