Aristeion-prisen var fellesnavnet for Den europeiske litteraturprisen og Den europeiske oversetterprisen. Prisene var en del av EUs Ariane-program for å fremme samarbeid mellom medlemsstatene på området bøker og lesning samt å øke kjennskap til og spredning av litterære verker fra medlemslandenes kulturer. Prisene ble i perioden 1990 til 1999 utdelt årlig.
Utdelingen skjedde i årets europeiske kulturby.
Litteraturprisen gikk til et litterært verk som ble ansett å være et viktig bidrag til samtidslitteraturen. Oversetterprisen ble utdelt for en eksepsjonell oversettelse av et viktig litterært samtidsverk.
Ariane-programmet ble avsluttet i 1999.
Prisvinnere ÅrUtdelt i(årets kulturby)LitteraturprisenOversetterprisenForfatterVerkOversetterVerk1990GlasgowJean EchenozLacMichael HamburgerPoems of Paul Celan (Paul Celan; dikt i utvalg)1991DublinMario LuziFrasi e Incisi di un Canto SalutareFrans van WoerdenDe Brug van Londen - Guignol's Band II (Louis-Ferdinand Céline)1992MadridManuel Vázquez MontalbánGalíndezSokrates KapsaskisUlysses (James Joyce)1993AntwerpenCees NooteboomHet volgende verhaalFrançoise WuilmartDas Prinzip Hoffnung (Ernst Bloch)1994LisboaJuan MarséEl embrujo de ShanghaiGiovanni RaboniÀ la recherche du temps perdu (Marcel Proust)1995LuxembourgHerta MüllerHerztierDieter HornigUn barbare en Asie (Henri Michaux)1996KøbenhavnSalman Rushdie Christoph RansmayrThe Moor's Last Sigh Morbus KitaharaThorkild BjørnvigUdsat på hjertets bjerge (Rainer Maria Rilke; dikt i utvalg)1997ThessalonikiAntonio TabucchiSostiene PereiraHans-Christian OeserThe butcher boy (Patrick McCabe)1998StockholmHugo ClausDe GeruchtenMiguel SáenzEin weites feld (Günter Grass)1999WeimarJosé HierroCuadeno de Neuva YorkClaus BechThe Third Policeman (Flann O'Brien)
Kategori:Litteraturpriser Kategori:Utmerkelser etablert i 1990 Kategori:Opphør i 1999 Kategori:1990 i Europa Kategori:1999 i Europa